Hai cercato la traduzione di electrocutados da Spagnolo a Tedesco

el obrero y el pintor resultan electrocutados.
der tiefbauarbeiter und der maler erleiden einen stromschlag.

un obrero de movimiento de tierras y un pintor electrocutados
tiefbauarbeiter und maler erleiden stromschlag

ejercicio sobre la pertinencia de la directiva «obras temporales o móviles» un accidente en una pequeña obra: dos electrocutados
untersuchung der zweckdienlichkeit der richtlinie „zeitlich begrenzte oder ortsveränderliche baustellen'

pero, desgraciadamente, la enorme red de líneas y cables de electricidad son causa de mortalidad de aves muy amenazadas, como el quebrantahuesos. muchos mueren electrocutados al tocar las líneas de alto voltaje.
leider ist das ausgedehnte stromleitungs- und kabelnetzwerk haupttodesursache für hochgefährdetevogelarten, wie beispielsweise den bartgeier.viele erleiden beim berühren der hochspannungsleitungen einen tödlichen stromschlag.

la región de aragón produce gran parte de la electricidad generada en españa.pero, desgraciadamente,la enorme red de líneas y cables de electricidad son causa de mortalidad de aves muy amenazadas,como el quebrantahuesos.muchos mueren electrocutados al tocar las líneas de alto voltaje.para solventar el problema,el gobierno regional ha trabajado en estrecha cooperación con las empresas eléctricas para modificar más de 350 km de línea eléctrica en los lugares natura 2000 e hacerla inocua para las aves.desde que comenzó la cooperación,el número de muertes de aves ha descendido espectacularmente.algunas incluso han anidado en las torres de conducción.las empresas eléctricas se han comprometido a enterrar en el futuro los nuevos tendidos.
in der region aragon wird ein grossteil der elektrizität spaniens hergestellt.leider ist das ausgedehnte stromleitungs- und kabelnetzwerk hauptursache für die sterblichkeit hochgefährdeter vogelarten,wie beispielsweise dem bartgeier.viele erleiden beim zusammenprall mit den hochspannungsleitungen einen tödlichen stromschlag.zur behebung dieses problems arbeitet die regionale regierung eng mit den elektrizitätswerken zusammen,um die über 350 km langen stromleitungen in den natura 2000-gebieten für vögel sicher zu machen.seit beginn dieser zusammenarbeit ist dietodesrate der vögel drastisch zurückgegangen. einige vögel haben ihr nest sogar auf den hohen elektrizitätsmasten gebaut.die elektrizitätswerke haben sich einverstanden erklärt,alle neuen stromkabel künftig unterirdisch zu verlegen.