Hai cercato la traduzione di grind da Svedese a Ceco

grind
brána

aktiviteter och processer grind till grind.
činnosti/procesy od brány k bráně;

bipolära transistorer med isolerad grind (igbt)
bipolární tranzistory s izolovaným hradlem (igbt)

anskaffning och förbearbetning av råmaterial (vagga till grind)
pořízení a předběžné zpracování surovin (od kolébky k bráně)

ger möjlighet till analyser för både vagga till grav och vagga till grind.
umožňuje analýzy od kolébky k hrobu i od kolébky k bráně.

(ger möjlighet till analys av vagga till grav och vagga till grind).
umožňuje analýzy od kolébky k hrobu i od kolébky k bráně.

direkt energiförbrukning per primärenergikälla, med separat redovisning av användningen av förnybar energi för anläggningens grind.
přímou spotřebu energie podle primárního energetického zdroje, se samostatným zohledněním využití „obnovitelné“ energie pro bránu provozu;

grind till grind: en delvis bedömning som endast beaktar processerna inom en viss organisation eller anläggning.
od brány k bráně – zahrnuje pouze procesy v rámci specifické organizace nebo místa.

en bedömning av en del av organisationens försörjningskedja, från utvinning av råmaterial (vagga) till tillverkarens slutprodukt (grind).
dílčí dodavatelský řetězec organizace: od těžby surovin (kolébka) po „bránu“ výrobce.

för modelleringsprocesser och -aktiviteter inom kärnmodulen (dvs. fasen grind till grind) ska pefcr-reglerna även specificera följande:
pro modelování procesů/činností v rámci hlavního modulu (tj. stadia od brány k bráně) uvádí pravidla produktové kategorie ke stanovení environmentální stopy rovněž:

för grind till grind-faser, antalet rödlistade arter, enligt iucn och nationella rödlistor, vilkas livsmiljö finns i områden som påverkas av verksamheten, sorterade enligt utrotningsrisk.
u fází od brány k bráně počet druhů z červeného seznamu světového svazu ochrany přírody a druhů z národního seznamu ochrany přírody s hnízdišti v oblastech zasažených provozem podle úrovně rizika vyhynutí;

då kan produktportföljen för vagga till grav-analysen begränsas till de produkter som tillverkas internt och de andra produkterna kan vara föremål för en vagga till grind-analys eller grind till grind-analys.
portfolio produktů pro analýzu od kolébky k hrobu by se tedy mohlo omezit na interní produkty, zatímco pro ostatní produkty se provádí analýza od kolébky k bráně nebo od brány k bráně.

kommissionens beslut av den 25 januari 1999 om förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse av byggprodukter enligt artikel 20.2 i rådets direktiv 89/106/eeg beträffande dörrar, fönster, luckor, jalusier, grindar och därtill hörande byggnadsbeslag [delgivet med nr k(1999) 117] (text av betydelse för ees) (1999/93/eg)
ze dne 25. ledna 1999 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice rady 89/106/ehs, pokud jde o dveře, okna, okenice, rolety, vrata a příslušné stavební kování