Hai cercato la traduzione di högrisk da Svedese a Inglese

högrisk
full-risk

okontrollerade högrisk- arrytmier
high-risk uncontrolled arrhythmias

varken högrisk- eller lågriskfartyg
neither a high risk nor a low risk ship

ålder innebärande högrisk för avkomman
period of high risk where future children are concerned

trettiosex procent av patienterna hade högrisk cytogenetik vid baseline.
thirty-six percent of subjects had poor-risk cytogenetics at baseline.

normalriskfartyg är fartyg som varken är högrisk- eller lågriskfartyg.
srs are ships which are neither hrs nor lrs.

enligt åldersjusterad ipi förbättrade r-chop utfallet både för högrisk- och lågriskpatienter.
r-chop was associated with improvements in outcome for both high- and low-risk patients according to age adjusted ipi.

revaccination bör övervägas till högrisk patienter och efter risk/nytta bedömning av vaccineringen.
revaccination should be considered for high-risk individuals, after weighing the benefits of vaccination against the potential risk of experiencing increased local or systemic adverse reactions.

i ändringsförslaget föreslås ett tillägg av attributet ”högrisk-” så att det ändras till högriskkemikalier.
the amendment proposes to add two words, namely ‘high risk’ chemicals.

ett problem är att eu, i jämförelse med usa, har en dålig företagsmiljö för utveckling av högrisk-/högvinstföretag såsom bioteknikföretag.
one problem is that, in comparison with the us, the eu is a poor business environment for the development of high-risk/high-gain ventures such as dedicated biotechnology firms.

vissa neuroblastom klassificeras som ”högrisk” om cancern har spridit sig till olika delar av kroppen och innehåller vissa celltyper.
some neuroblastomas are classed as ‘high risk’ if the cancer has spread to various parts of the body and contains certain types of cells.

verksamheten skall omfatta högrisk-fotu och långsiktig fotu, t.ex. utvecklingen av den nya generationen mobila och trådlösa system efter 3g.
they will involve high-risk and long term rtd such as the development of the next generation of mobile and wireless systems beyond 3g.

begränsad data visar att prevenar givet till barn med sickle-cell anemi inducerar ett acceptabelt immunsvar och uppvisar en liknande säkerhetsprofil som icke-högrisk barn.
limited data have demonstrated that prevenar induces an acceptable immune response in infants with sickle cell disease with a safety profile similar to that observed in non-high-risk groups.

följande regler bör övervägas när det gäller transitering av de specificerade s k högrisk varorna (sensitive products) och när avgångskontorel i övrigt bedömer att en föreslående transitering innebur stora risker.
in point 9, uclaf proposes that the current rules stipulating a maximum of 12 months as regards notification of the guarantor should be replaced by rules stipulating a three-year period. the association feels that this would send the wrong signal to the responsible authority, i.e. the customs service.

poster utanför balansräkningen, betecknade högrisk, medelrisk, medellågrisk, och lågrisk: sådana poster som beskrivits i artikel 43.2 och som är uppräknade i bilaga ii.
"'full-risk', 'medium-risk', 'medium/low-risk' and 'low-risk' off-balance-sheet items" shall mean the items described in article 43(2) and listed in annex ii;

20. poster utanför balansräkningen, betecknade högrisk, medelrisk, medellågrisk, och lågrisk: sådana poster som beskrivits i artikel 43.2 och som är uppräknade i bilaga ii.
20. "'full-risk', 'medium-risk', 'medium/low-risk' and 'low-risk' off-balance-sheet items" shall mean the items described in article 43(2) and listed in annex ii;

begränsad data visar att prevenar (grundimmunisering om 3 doser) givet till barn med sickle-cell anemi inducerar ett acceptabelt immunsvar och uppvisar en liknande säkerhetsprofil som hos icke- högrisk barn (se avsnitt 5.1).
limited data have demonstrated that prevenar (three dose primary series) induces an acceptable immune response in infants with sickle cell disease with a safety profile similar to that observed in non-high-risk groups (see section 5.1).