Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
litotektonisk enhet definierad av deformationsstil eller kännetecknande geologisk struktur observerbar i blottning.
lithotectonic unit defined by deformation style or characteristic geologic structure observable in outcrop.
patienter i gruppen som behandlats med lucentis hade i genomsnitt minimal observerbar lesionstillväxt med cnv.
patients in the group treated with lucentis had minimal observable cnv lesion growth, on average.
ett rumsligt vektorobjekt som definierar en antagen eller observerbar rumslig utbredning för en resurs som kan användas eller har använts som energikälla.
a vector spatial object defining an inferred or observable spatial extent of a resource that can be or has been used as a source of energy.
b32 en icke-finansiell skuld innefattar exempelvis inte någon avtalsenlig avkastning och det finns ingen observerbar marknadsavkastning för skulden.
b32 for example, a non-financial liability does not contain a contractual rate of return and there is no observable market yield for that liability.
ett rumsligt objekt som definierar en antagen eller observerbar rumslig utbredning för en resurs som kan användas eller har använts som förnybar energi eller avfall.
a spatial object defining an inferred or observable spatial extent of a resource that can be or has been used as a source of renewable energy or waste.
observerbar förgiftning" är en term som används för att beskriva förgiftningssymptom efter tillförsel av ett ämne som är så allvarliga att nästa fasta dosnivå kan förväntas leda till döden.
evident toxicity" is a term used to describe signs of toxicity following administration of a test substance, which are of a severity such that administration of the next higher fixed dose level would be expected to result in mortality.
indata på nivå 2 skulle vara bankens bästa ränta som härleds genom extrapolering om de extrapolerade värdena styrks av observerbara marknadsuppgifter, exempelvis genom korrelation med en ränta som är observerbar under hela swapavtalstiden.
a level 2 input would be the bank’s prime rate derived through extrapolation if the extrapolated values are corroborated by observable market data, for example, by correlation with an interest rate that is observable over substantially the full term of the swap.
observerbar förgiftning" är en term som används för att beskriva förgiftningssymptom efter tillförsel av ett ämne som är så allvarliga att nästa fasta dosnivå kan förväntas leda till döden.
evident toxicity" is a term used to describe signs of toxicity following administration of a test substance, which are of a severity such that administration of the next higher fixed dose level would be expected to result in mortality.
21 Även om det inte finns någon observerbar marknad som kan ge prisinformation om försäljningen av en tillgång eller överlåtelsen av en skuld vid värderingstidpunkten, ska en värdering till verkligt värde förutsätta att en transaktion äger rum vid denna tidpunkt, sett från den marknadsaktörs perspektiv som innehar tillgången eller skulden.
21 even when there is no observable market to provide pricing information about the sale of an asset or the transfer of a liability at the measurement date, a fair value measurement shall assume that a transaction takes place at that date, considered from the perspective of a market participant that holds the asset or owes the liability.
den lokala homogena produktionsenheten, vars mest utmärkande egenskap är att den sysslar med en enda aktivitet (eller produkt) och att den är belägen på en enda plats, är generellt sett inte statistiskt observerbar.
the local uhp, which characteristically has a single activity (or product) and a single location, is generally not observable in statistical terms.
den lägsta nivån för observerbar effekt (loel) för myopati hos råtta och hund inträffade vid exponering vid 0, 8 till 2, 3 gånger den humana behandlingsdosen 6 mg/ kg hos patienter med normal njurfunktion.
11 the lowest observable effect level (loel) for myopathy in rats and dogs occurred at exposure levels of 0.8 to 2.3-fold the human therapeutic levels at 6 mg/ kg for patients with normal renal function.