Hai cercato la traduzione di unionstillverkarna da Svedese a Lettone

exportresultat för unionstillverkarna i urvalet
izlasē iekļauto savienības ražotāju eksporta rādītāji

unionstillverkarna är i hög grad inriktade på unionsmarknaden.
savienības ražotāji ir ļoti uzticīgi savienības tirgum.

försäljning i unionen för de övriga unionstillverkarna (ton)
pārējo savienības ražotāju pārdošanas apjoms

de fyra sökande unionstillverkarna samarbetade till fullo vid undersökningen.
visi četri savienības ražotāji, kuri iesniedza pieprasījumu, pilnībā sadarbojās izmeklēšanā.

marknadsandelen för de övriga unionstillverkarna utvecklades på följande sätt:
pārējo ražotāju tirgus daļa savienībā mainījās šādi:

bristande effektivitet hos unionstillverkarna, strukturella brister och globaliseringens inverkan
savienības ražotāju efektivitātes trūkums, strukturāli trūkumi un globalizācijas ietekme

de återstående tillverkarna i unionen kallas hädanefter de övriga unionstillverkarna.
pārējos savienības ražotājus turpmāk apzīmē kā “pārējie savienības ražotāji”.

försäljningen, marknadsandelen och sysselsättningen hos unionstillverkarna har därmed förblivit stabil.
tādējādi savienības ražotāju pārdevumu apjoms, tirgus daļa un nodarbinātības līmenis ir palicis nemainīgs.

de tre sökande unionstillverkarna besvarade frågeformulären och samarbetade fullt ut i undersökningen.
trīs sūdzības iesniedzēji savienības ražotāji, kas iesniedza sūdzību, atbildēja uz anketas jautājumiem un izmeklēšanās laikā pilnībā sadarbojās.

de sökande unionstillverkarna har tillverkningsanläggningar i frankrike, tyskland, sverige och belgien.
savienības ražotājiem, kuri iesniedza pieprasījumu, ir ražotnes francijā, vācijā, zviedrijā un beļģijā.

de genomsnittliga arbetskraftskostnaderna för unionstillverkarna i urvalet utvecklades på följande sätt under skadeundersökningsperioden.
izlasē iekļauto savienības ražotāju vidējo darbaspēka izmaksu dinamika attiecīgajā periodā bija šāda. 8.

analysen av makroekonomiska data visar att unionstillverkarna minskade sin tillverkning och försäljning under skadeundersökningsperioden.
makroekonomikas datu analīze liecina, ka savienības ražotāju produkcijas un pārdošanas apjoms attiecīgajā periodā samazinājās.

för alla dessa indikatorer uppvisade unionstillverkarna i urvalet bättre resultat än unionsindustrin överlag.
visos šajos rādītājos izlasē iekļautie savienības ražotāji darbojas labāk nekā savienības ražošanas nozare kopumā.

stickprovet bestod av de fyra största unionstillverkarna av solfångarglas som kommissionen kände till innan undersökningen inleddes.
izlasē bija iekļauti četri savienības ražotāji, par kuriem komisijai pirms izmeklēšanas sākuma bija zināms, ka tie ražo solāro stiklu.

detta återspeglar att tillverkningen minskade i lägre takt än sysselsättningen och är ett tecken på ökad effektivitet hos unionstillverkarna.
tas atspoguļo faktu, ka ražošanas apjoms samazinājās mazāk nekā nodarbinātības līmenis, un liecina par savienības ražotāju darbības lielāku efektivitāti.

frågeformuläret besvarades av de fyra unionstillverkarna i stickprovet, den närstående importören och en av de exporterande tillverkarna från ryska federationen.
atbildes uz anketas jautājumiem saņēma no četriem izlasē iekļautajiem savienības ražotājiem, saistītā importētāja un no viena krievijas federācijas ražotāja eksportētāja.

frågeformulär skickades till de fyra unionstillverkarna som ingick i stickprovet, de två exporterande tillverkarna från ryska federationen och den närstående importören.
anketas nosūtīja četriem savienības ražotājiem, kas iekļauti izlasē, diviem krievijas federācijas ražotājiem eksportētājiem un saistītajam importētājam.

det bör noteras att detta påstående inte bör vara avgörande för beräkningen av skademarginalen, eftersom undersökningen visade att unionstillverkarna inte var lönsamma.
ir jānorāda, ka šim apgalvojumam nevar būt izšķiroša nozīme kaitējuma apmēra aprēķināšanā, jo izmeklēšanā tika pierādīts, ka savienības ražotāji neguva peļņu.

parternas argument besvarades enligt följande: unionstillverkarna önskade att deras namn skulle behandlas konfidentiellt på grund av risken för repressalier.
par personu iebildumiem tika sniegtas šādas atbildes. pretpasākumu riska dēļ savienības ražotāji pieprasīja, lai to nosaukumi būtu konfidenciāli.

det icke-skadevållande priset erhölls genom addition av ovannämnda vinstmarginal på 8 % till tillverkningskostnaden under undersökningsperioden för unionstillverkarna i urvalet.
kaitējumu neradošā cena tika iegūta, iepriekš minēto peļņas procentu 8 % apmērā pieskaitot izlasē iekļauto savienības ražotāju ražošanas izmaksām izmeklēšanas periodā.