Hai cercato la traduzione di höjden da Svedese a Maori

transformerad jpeg har bredden eller höjden noll.
ehara whanui ranei ehara ikeike kei png

transformerad pixbuf har bredden eller höjden noll.
ehara whanui ranei ehara ikeike kei png

och han gav befallning åt skyarna i höjden och öppnade himmelens dörrar;
nana nei hoki i whakahau nga kapua i runga, i whakatuwhera nga tatau o te rangi

må folkens församling omgiva dig, och må du över den vända åter till höjden.
ko ihowa e whakarite whakawa ana mo nga iwi; kia rite, e ihowa, tau whakawa moku ki taku mahi tika, ki te tapatahi hoki o oku whakaaro

välsignat vare vår fader davids rike, som nu kommer. hosianna i höjden!»
ka whakapaingia te rangatiratanga e haere mai ana, te rangatiratanga o to tatou matua o rawiri: ohana i runga rawa

nej, människan varder född till olycka, såsom eldgnistor måste flyga mot höjden.
i whanau te tangata ki te raruraru, tona rite kei nga korakora e rere nei whakarunga

han räckte ut sin hand från höjden och fattade mig, han drog mig upp ur de stora vattnen.
i tono karere mai ia i runga, ka mau ki ahau; kumea ake ahau e ia i roto i nga wai maha

på den tiden skall herren hemsöka höjdens här uppe i höjden och jordens konungar nere på jorden.
i taua ra ka whiua e ihowa te ope o te hunga kua neke ake, me nga kingi o te whenua i runga i te whenua

räck ut dina händer från höjden, fräls mig och rädda mig ur de stora vattnen, ur främlingarnas hand,
totoro iho tou ringa i runga: tangohia ahau, whakaorangia ahau i nga wai nunui, i te ringa o nga tangata ke

må den dagen vändas i mörker, må gud i höjden ej fråga efter den och intet dagsljus lysa däröver.
waiho taua ra mo te pouri; kaua e tirohia iho e te atua i runga; kaua hoki e whitingia e te marama

så förde de guds ark bort ifrån abinadabs hus på höjden, och följde själva med, och ajo gick därvid framför arken.
na kawea ana i te whare o apinarapa i kipea, me te haere tahi ano ratou ko te aaka a te atua; i haere ano a ahio i mua i te aaka

därför heter det: »han for upp i höjden, han tog fångar, han gav människorna gåvor.»
na reira hoki ia i mea ai, i tona kakenga ki runga, whakaraua ana e ia nga whakarau, a hoatu mea ana ia ma nga tangata

»icke kan röret växa högt, där marken ej är sank, eller vassen skjuta i höjden, där vatten ej finnes?
e tupu ranei te wiwi i te mea kahore he repo? e nui ranei te raupo ki te kahore he wai

»begär ett tecken från herren, din gud; du må begära det vare sig nedifrån djupet eller uppifrån höjden.»
inoia tetahi tohu mau i a ihowa, i tou atua; inoia he mea i te hohonu, i te wahi tiketike ranei i runga

och de sade: »välsignad vare han som kommer, konungen, i herrens namn. frid vare i himmelen och ära i höjden!»
ka mea, ka whakapaingia te kingi e haere mai ana i runga i te ingoa o te ariki: he rongo mau ki runga ki te rangi, he kororia ki runga rawa

höjd för detaljer
_katau