Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
andra tacisinitiativ skapar en investeringsfondsmodell för att locka kapital till ekonomin, särskilt från diasporan.
В рамках других программ Тасис планируется создание типового инвестиционного фонда для привлечения капиталов в экономику, особенно со стороны армянской диаспоры.
ni har ingen skuld till mina handlingar och jag har ingen skuld till era era handlingar."
Вы не в ответе за то, что я творю, я не в ответе за то, что вы творите".
enhetsakten i kraft och bereder vägen för fri rörlighet för varor, tjänster, kapital och personer.
1969Премьер-министр Премьер-министр европейский акт, послуживший основой для свободного передвижения товаров, услуг, капитала и людей.
1969 vid ett toppmöte i enhetsakten i kraft och bereder vägen för fri rörlighet för varor, tjänster, kapital och personer.
1969Премьер-министр Премьер-министр европейский акт, послуживший основой для свободного передвижения товаров, услуг, капитала и людей.
det frigör kapital som kan användas inom andra områden. • företagen gagnas eftersom riskerna med valutaväxling försvunnit med euron.
Стабильное положение евро увеличивает конкурентоспособностьсреди кредиторов, что ведет к понижению процентных ставок.
slutmålet skulle vara oåterkalleligt konvertibla valutor, fri rörlighet för kapital och bestående låsning av växelkurserna – eller eventuellt en gemensam valuta.
Тогда были установлены три этапа в создании ЭВС за 10 лет.
en gemensam marknad (med gemensamma produktbestämmelser och fri rörlighet för varor, kapital, arbete och tjänster).5.
Общий рынок (с общим контролем продукции и свободным движением товаров, капитала, рабочей силы и услуг)5.
men om ni ångrar vad ni har gjort har ni rätt [att återfå] ert kapital; ni skadar ingen och lider själva ingen skada.
А если вы покаетесь (в ростовщичестве), то вам (принадлежит) основа вашего имущества (но не рост). Вы не притесните (потому что, вы не берете рост), и вы (сами) не будете притеснены (потому что, не будет убавлена основа вашего имущества)!