Hai cercato la traduzione di systemriskbuffert da Svedese a Tedesco

en systemriskbuffert.
einen systemrisikopuffer,

krav på att upprätthålla en systemriskbuffert
pflicht zum vorhalten eines systemrisikopuffers

en systemriskbuffert får också gälla exponeringar i andra medlemsstater om inte annat följer av punkterna 15 och 18.
er kann ferner vorbehaltlich der absätze 15 und 18 für in anderen mitgliedstaaten belegene risikopositionen gelten.

en systemriskbuffert får gälla exponeringar i den medlemsstat där den bufferten fastställs och får också gälla exponeringar i tredjeländer.
der systemrisikopuffer kann für risikopositionen gelten, die in dem den puffer festsetzenden mitgliedstaat belegen sind, sowie für risikopositionen in drittländern.

en buffert för globala systemviktiga institut, en buffert för andra systemviktiga institut och en systemriskbuffert i enlighet med artikel 133.
ein g-sri-puffer, ein a-sri-puffer und ein systemrisikopuffer nach artikel 133.

om ett institut på individuell nivå eller undergruppsnivå omfattas av en buffert för andra systemviktiga institut i enlighet med artikel 131 och en systemriskbuffert i enlighet med denna artikel ska den högre av de båda gälla.
unterliegt ein institut auf einzelbasis oder auf teilkonsolidierter basis einem a-sri-puffer nach artikel 131 und einem systemrisikopuffer nach diesem artikel, so gilt die höhere anforderung.

om en grupp har identifierats som ett systemviktigt institut som omfattas av en buffert för globala systemviktiga institut eller en buffert för andra systemviktiga institut på gruppnivå i enlighet med artikel 131 också omfattas av en systemriskbuffert på gruppnivå i enlighet med denna artikel ska den högre av buffertarna gälla.
unterliegt eine als systemrelevantes institut bezeichnete gruppe auf konsolidierter basis gemäß artikel 131 einem g-sri-puffer oder einem a-sri-puffer und außerdem einem systemrisikopuffer auf konsolidierter basis nach diesem artikel, so gilt die höhere anforderung.

en systemriskbuffert ska gälla alla institut, eller en eller flera delar av dessa institut, för vilka myndigheterna i den berörda medlemsstaten är behöriga i enlighet med detta direktiv, och ska fastställas genom gradvisa eller tilltagande justeringar i steg om 0,5 procentenheter.
der systemrisikopuffer gilt für alle institute oder für eine oder mehrere teilgruppe(n) dieser institute, für die die behörden des betreffenden mitgliedstaats gemäß dieser richtlinie zuständig sind und wird graduell oder beschleunigt in schritten von 0,5 0prozentpunkten angepasst.

medlemsstaterna bör kunna kräva att vissa institut utöver en kapitalkonserveringsbuffert och en kontracyklisk kapitalbuffert har en systemriskbuffert för att förhindra och minska långsiktiga icke-konjunkturbetingade systemrisker eller makrotillsynsrisker som inte omfattas av förordning (eu) nr 575/2013, om det finns en risk för störningar av det finansiella systemet som kan få allvarliga negativa konsekvenser för det finansiella systemet och den reella ekonomin i en viss medlemsstat.
die mitgliedstaaten sollten bestimmte institute dazu verpflichten können, zusätzlich zu einem kapitalerhaltungspuffer und einem antizyklischen kapitalpuffer einen systemrisikopuffer vorzuhalten, um langfristige nicht zyklische systemrisiken oder makroaufsichtsrisiken – im sinne der gefahr einer störung des finanzsystems mit möglicherweise schweren negativen auswirkungen auf das finanzsystem und die realwirtschaft in einem bestimmten mitgliedstaat –, die nicht von der verordnung (eu) nr. 575/2013 erfasst werden, zu vermeiden und zu verringern.