Hai cercato la traduzione di maneno da Swahili a Turco

mnayastaajabia maneno haya?
Üstelik kafa tutuyor, oyalanıyorsunuz. haydi artık (bırakın bu gafleti de) allah'a secde ve ibadet edin!

basi maneno yao yasikuhuzunishe.
(resulüm!) o halde onların sözleri sakın seni üzmesin.

je! mnayastaajabia maneno haya?
bu söze mi şaştınız siz?

basi, farijianeni kwa maneno haya.
İşte birbirinizi bu sözlerle teselli edin.

wapate kufahamu maneno yangu.
"ki sözümü anlasınlar."

hapana awezaye kuyabadilisha maneno yake.
o'nun sözlerini değiştirebilecek hiç kimse yoktur.

hayo ni maneno ya vinywa vyenu tu.
allah gerçeği söyler ve doğru yola iletir.

basi maneno gani baada ya haya watayaamini?
artık bu kur'ân’a da inanmazlarsa, hangi söze inanırlar acaba?

humo hawatasikia porojo wala maneno ya dhambi,
onlar cennette ne boş bir söz, ne de günaha sokan bir laf işitmezler.

basi niache na wanao kadhibisha maneno haya!
bu hadisi (sözü) yalanlayanla beni başbaşa bırak.

na mwenyezi mungu alinena na musa kwa maneno.
ve allah musa ile de kelimelerle konuşmuştu.

ambao husikiliza maneno, wakafuata lilio bora yao.
onlar ki sözü (kavl) dinlerler ve en güzeline uyarlar.

hapana mabadiliko katika maneno ya mwenyezi mungu.
allah'ın kelimeleri (verdiği söz) değişmez.

mwambieni maneno laini, huenda akazingatia au akaogopa.
"ona yumuşak bir dil kullanın; olur ki öğüt alır veya saygı duyar."