Hai cercato la traduzione di pagibig da Tagalog a Giapponese

pagibig
愛

ito'y dili't iba ang pagibig.
違わない

mamalagi nawa ang pagibig sa mga kapatid.
兄弟愛を続けなさい。

kapayapaan, respeto, lakas, pagibig, biyaya
強く、忍耐強くあれ

gawin ninyo sa pagibig ang lahat ninyong ginagawa.
いっさいのことを、愛をもって行いなさい。

maigi ang saway na hayag kay sa pagibig na nakukubli.
あからさまに戒めるのは、ひそかに愛するのにまさる。

kaawaan at kapayapaan at pagibig ang sa inyo nawa'y paramihin.
あわれみと平安と愛とが、あなたがたに豊かに加わるように。

na siya rin namang sa amin ay nagbalita ng inyong pagibig sa espiritu.
あなたがたが御霊によっていだいている愛を、わたしたちに知らせてくれたのである。

at dahil sa pagsagana ng katampalasanan, ang pagibig ng marami ay lalamig.
また不法がはびこるので、多くの人の愛が冷えるであろう。

hindi kayo nangakasisikip sa amin, kundi nangasisikipan kayo sa inyong sariling pagibig.
あなたがたは、わたしたちに心をせばめられていたのではなく、自分で心をせばめていたのだ。

maigi ang pagkaing gulay na may pagibig, kay sa matabang baka at may pagtataniman.
野菜を食べて互に愛するのは、肥えた牛を食べて互に憎むのにまさる。

dahil dito'y ipinamamanhik ko sa inyo na papagtibayin ninyo ang pagibig sa kaniya.
そこでわたしは、彼に対して愛を示すように、あなたがたに勧める。

sinabi nga ng mga judio, tingnan ninyo kung gaano ang pagibig niya sa kaniya!
するとユダヤ人たちは言った、「ああ、なんと彼を愛しておられたことか」。

at sa ibabaw ng lahat ng mga bagay na ito ay mangagbihis kayo ng pagibig na siyang tali ng kasakdalan.
これらいっさいのものの上に、愛を加えなさい。愛は、すべてを完全に結ぶ帯である。

nguni't mayroon akong laban sa iyo, na iyong iniwan ang iyong unang pagibig.
しかし、あなたに対して責むべきことがある。あなたは初めの愛から離れてしまった。

at sa kabanalan ay ang mabuting kalooban sa kapatid; at sa mabuting kalooban sa kapatid ay ang pagibig.
信心に兄弟愛を、兄弟愛に愛を加えなさい。

na siyang nagligtas sa atin sa kapangyarihan ng kadiliman, at naglipat sa atin sa kaharian ng anak ng kaniyang pagibig;
神は、わたしたちをやみの力から救い出して、その愛する御子の支配下に移して下さった。

ang biyaya nawa'y sumalahat ng mga nagsisiibig sa ating panginoong jesucristo ng pagibig na walang pagkasira. siya nawa.
変らない真実をもって、わたしたちの主イエス・キリストを愛するすべての人々に、恵みがあるように。

nguni't nang mahayag na ang kagandahang-loob ng dios na ating tagapagligtas, at ang kaniyang pagibig sa tao,
ところが、わたしたちの救主なる神の慈悲と博愛とが現れたとき、

na si cristo ay manahan sa inyong mga puso sa pamamagitan ng pananampalataya; upang kung kayo'y magugat at magtumibay sa pagibig.
また、信仰によって、キリストがあなたがたの心のうちに住み、あなたがたが愛に根ざし愛を基として生活することにより、