Hai cercato la traduzione di bahagi da Tagalog a Norvegese

mga bahagi:
komponentar:

bahagi ng tabing
skjermdel

hindi mabasa ang talaksang bahagi `%.250s'
klarte ikkje lesa delfila «%.250s»

hindi mabuksang muli ang talaksang bahagi `%.250s'
klarte ikkje opna delfila «%.250s» på nytt

laki ng bahagi ay labis ng laki o hindi positibo
delen er altfor stor eller storleiken er ikkje positiv

ang talaksang `%.250s' ay hindi bahagi ng arkibo
fila «%.250s» er ikkje ein arkivdel

talaksang bahagi `%.250s' ay hindi payak na talaksan
delfila «%.250s» er ikkje ei vanleg fil

hindi bahagi ng arkibong multipart ang talaksang `%.250s'.
fila «%.250s» er ikkje ein del av eit oppdelt arkiv.

isang ikasangpung bahagi sa bawa't kordero sa pitong kordero;
og en tiendedel for hvert av de syv lam,

at isang ikasangpung bahagi sa bawa't kordero sa labing apat na kordero
og en tiendedel for hvert av de fjorten lam,

display, ika-2 bahagi: listahang highlight; pagpakita ng impormasyon
skjermbilete, del 2: listemarkering, informasjonsvising

display, ika-1 bahagi: listahan ng mga pakete at kalagayang titik
skjermbilete, del 1: pakkeliste og statusteikn

ang panginoon ay aking bahagi: aking sinabi na aking tutuparin ang iyong mga salita.
herren er min del, sa jeg, idet jeg holdt dine ord.

at isang ikasangpung bahagi ang iyong ihahandog para sa bawa't kordero sa pitong kordero;
og en tiendedel for hvert av de syv lam,

sira ang talaksang `%.250s' - mali ang bilang ng mga bahagi para sa nabanggit na laki
fila «%.250s» er øydelagd - feil tal på delar i forhold til opplysningane

ang mga talaksang `%.250s' at `%.250s' ay hindi bahagi ng parehong talaksan
filene «%.250s» og «%.250s» høyrer ikkje til den same fila

at sa tabi ng hangganan ng ephraim, mula sa dakong silanganan hanggang sa dakong kalunuran, ang ruben, isang bahagi.
og langsmed efra'ims landemerke, fra østsiden og til vestsiden, ruben én lodd.

at ang malaking bahagi ng kuta niya ay jaspe: at ang bayan ay dalisay na ginto, na katulad ng malinis na bubog.
og dens mur var bygget av jaspis, og staden var av rent gull, lik rent glass.

ang ikalimang pinuno sa ikalimang buwan ay si sambuth na izrita: at sa kaniyang bahagi ay dalawang pu't apat na libo.
den femte, som gjorde tjeneste i den femte måned, var høvdingen samhut, jisrahitten, og til hans hærdeling hørte fire og tyve tusen mann.

at ang kanilang hangganang timugan ay mula sa kahulihulihang bahagi ng dagat na alat, mula sa dagat-dagatan na nakaharap sa dakong timugan:
og deres grense mot syd gikk ut fra enden av salthavet, fra den bukt som vender mot syd,