Hai cercato la traduzione di malayang panahon da Tagalog a Norvegese

malayang panahon
fritid

panahon
tid

pana-panahon
Årstid

hindi malayang drivers
ufrie drivarar

nag-expire na ang takdang panahon.
tiden har løpt ut.

_paalalahan mo ako sa ibang panahon
_minn meg på det seinare

nag-expire na ang takdang panahon.
tida har gått ut.

at nangatira silang hindi kakaunting panahon na kasama ng mga alagad.
og så blev de en ikke så kort tid hos disiplene.

software na dfsg-compatible na may di-malayang mga dependensiya
dfsg-kompatible program som er bundne til ufri programvare

aking ginunita ang mga araw ng una, ang mga taon ng dating mga panahon.
du holder mine øine oppe i nattevaktene; jeg er urolig og taler ikke.

na inyong samantalahin ang panahon, sapagka't ang mga araw ay masasama.
så i kjøper den beleilige tid; for dagene er onde.

bukod sa rito ay ipagdiwang ng mga anak ni israel ang paskua sa kaniyang kaukulang panahon.
israels barn skal holde påske på den fastsatte tid.

at nang matapos ng diablo ang lahat ng pagtukso, ay hiniwalayan siya niya ng ilang panahon.
og da djevelen hadde endt all fristelse, vek han fra ham for en tid.

hanggang sa panahon na nangyari ang kaniyang salita; tinikman siya ng salita ng panginoon.
inntil den tid da hans ord slo til, da herrens ord viste hans uskyld.

na aking itinaan laban sa panahon ng kabagabagan, laban sa kaarawan ng pagbabaka at pagdidigma?
som jeg har opspart til trengselens tid, til kampens og krigens dag?

at nang siya'y pamanhikan nila na tumigil pa roon ng ilang panahon, ay hindi siya pumayag;
da de bad ham bli der lenger, samtykte han ikke,

panahon ng pagpunit, at panahon ng pananahi; panahon ng pagtahimik, at panahon ng pagsasalita;
å sønderrive har sin tid og å sy sammen har sin tid; å tie har sin tid og å tale har sin tid;

at tinanong niya ang kaniyang ama, kailan pang panahon nangyayari sa kaniya ito? at sinabi niya, mula sa pagkabata.
og jesus spurte hans far: hvor lang tid har han hatt det slik? han sa: fra barndommen av;

nguni't ang kaligtasan ng matuwid ay sa panginoon: siya'y ang kanilang kuta sa panahon ng kabagabagan.
og de rettferdiges frelse kommer fra herren, deres sterke vern i nødens tid.

kayo'y mangagingat, mangagpuyat at magsipanalangin: sapagka't hindi ninyo nalalaman kung kailan kaya ang panahon.
ta eder i vare, våk! for i vet ikke når tiden er.