Hai cercato la traduzione di batiin da Tagalog a Russo

at pagpasok ninyo sa bahay, ay batiin ninyo ito.
а входя в дом, приветствуйте его, говоря: мир дому сему;

batiin ninyo ang lahat ng mga kapatid ng banal na halik.
Приветствуйте всех братьев лобзанием святым.

batiin mo si prisca at si aquila, at ang sangbahayan ni onesiforo.
Приветствуй Прискиллу и Акилу и дом Онисифоров.

at nagpasimula silang siya'y batiin, aba, hari ng mga judio!
и начали приветствовать Его: радуйся, Царь Иудейский!

batiin ninyo si rufo na hinirang sa panginoon, at ang kaniyang ina at akin.
Приветствуйте Руфа, избранного в Господе, и матерь его и мою.

batiin ninyo si prisca at si aquila na aking mga kamanggagawa kay cristo jesus,
Приветствуйте Прискиллу и Акилу, сотрудников моих во Христе Иисусе

batiin ninyo si urbano na aming kamanggagawa kay cristo, at si estaquis na minamahal ko.
Приветствуйте Урбана, сотрудника нашего во Христе, и Стахия, возлюбленного мне.

batiin ninyo si apeles na subok kay cristo. batiin ninyo ang mga kasangbahay ni aristobulo.
Приветствуйте Апеллеса, испытанного во Христе. Приветствуйте верных из дома Аристовулова.

batiin ninyo ang mga kapatid na nangasa laodicea, at si nimfas, at ang iglesiang nasa kanilang bahay.
Приветствуйте братьев в Лаодикии, и Нимфана, и домашнюю церковь его.

batiin ninyo si herodion na aking kamaganak. batiin ninyo ang mga kasangbahay ni narciso, yaong nangasa panginoon.
Приветствуйте Иродиона, сродника моего. Приветствуйте из домашних Наркисса тех, которые в Господе.

binabati ka ng lahat ng mga kasama ko. batiin mo ang mga nagsisiibig sa atin sa pananampalataya. biyaya ang sumainyo nawang lahat.
Приветствуют тебя все находящиеся со мною. Приветствуй любящих нас в вере. Благодать со всеми вами. Аминь.

batiin ninyo ang lahat ng mga namiminuno sa inyo, at ang lahat ng mga banal. kayo'y binabati ng nangasa italia.
Приветствуйте всех наставников ваших и всех святых.Приветствуют вас Италийские.

at batiin ninyo ang iglesia na nasa kanilang bahay. batiin ninyo si epeneto na minamahal ko, na siyang pangunahing bunga ng asia kay cristo.
Приветствуйте возлюбленного моего Епенета, который есть начаток Ахаии для Христа.

batiin ninyo si filologo at si julia, si nereo at ang kaniyang kapatid na babae, at si olimpas, at ang lahat ng mga banal na kasama nila.
Приветствуйте Филолога и Юлию, Нирея и сестру его, и Олимпана, и всех с ними святых.

kung sa inyo'y dumating ang sinoman, at hindi dala ang aral na ito, ay huwag ninyong tanggapin sa inyong bahay, at huwag ninyo siyang batiin:
Кто приходит к вам и не приносит сего учения, того не принимайте в дом и не приветствуйте его.

batiin ninyo si andronico at si junias, na aking mga kamaganak, at mga kasama ko sa pagkabilanggo, na siyang mga bantog sa mga apostol, na sila nama'y nangauna sa akin kay cristo.
Приветствуйте Андроника и Юнию, сродников моих и узников со мною, прославившихся между Апостолами ипрежде меня еще уверовавших во Христа.

nang magkagayo'y sinabi niya kay giezi, bigkisan mo ang iyong mga balakang, at tangnan mo ang aking tungkod sa iyong kamay, at yumaon ka ng iyong lakad: kung ikaw ay makasasalubong ng sinomang tao, huwag mo siyang batiin; at kung ang sinoman ay bumati sa iyo, huwag mo siyang sagutin: at ipatong mo ang aking tungkod sa mukha ng bata.
И сказал он Гиезию: опояшь чресла твои и возьми жезл мой в руку твою, и пойди; если встретишь кого, не приветствуй его, и если кто будет тебя приветствовать, не отвечай ему; и положи посох мой на лице ребенка.