Hai cercato la traduzione di ikaw ang maganda da Tagalog a Tedesco

ikaw ang pahinga ko
tu es mon repos

ikaw ang aking sunshine
mein sonnenschein

ikaw ang lahat sa mundo
ikaw ang aking buhay

ikaw ang pinakamahalagang bagay sa buhay ko
du bist zoyer, ikh hab dikh lib

ang maganda at maayos na babae, ang anak na babae ng sion, ihihiwalay ko.
die tochter zion ist wie eine schöne und lustige aue.

at kami'y nagsisisampalataya at nakikilala namin na ikaw ang banal ng dios.
und wir haben geglaubt und erkannt, daß du bist christus, der sohn des lebendigen gottes.

huwag maging kakilabutan sa akin: ikaw ang aking kanlungan sa araw ng kasakunaan.
sei du nur nicht schrecklich, meine zuversicht in der not!

at sumagot si simon pedro at sinabi, ikaw ang cristo, ang anak ng dios na buhay.
da antwortete simon petrus und sprach: du bist christus, des lebendigen gottes sohn!

hindi ka baga dadaing mula sa panahong ito sa akin, ama ko, ikaw ang patnubay ng aking kabataan?
und schreist gleichwohl zu mir: "lieber vater, du meister meiner jugend!

ako'y pipi, hindi ko ibinuka ang aking bibig; sapagka't ikaw ang gumawa.
ich will schweigen und meinen mund nicht auftun; denn du hast's getan.

sapagka't ikaw ang kaluwalhatian ng kanilang kalakasan: at sa iyong lingap ay matataas ang aming sungay.
denn du bist der ruhm ihrer stärke, und durch dein gnade wirst du unser horn erhöhen.

at ang manunukso ay dumating at nagsabi sa kaniya, kung ikaw ang anak ng dios, ay ipagutos mo na ang mga batong ito ay maging mga tinapay.
und der versucher trat zu ihm und sprach: bist du gottes sohn, so sprich, daß diese steine brot werden.

at tinanong siya ni pilato, na nagsasabi, ikaw baga ang hari ng mga judio? at sumagot siya at sinabi, ikaw ang nagsasabi.
pilatus aber fragte ihn und sprach: bist du der juden könig? er antwortete und sprach: du sagst es.

at ang mga karumaldumal na espiritu, pagkakita sa kaniya, ay nangagpatirapa sa kaniyang harapan, at nangagsisisigaw, na nangagsasabi, ikaw ang anak ng dios.
und wenn ihn die unsauberen geister sahen, fielen sie vor ihm nieder, schrieen und sprachen: du bist gottes sohn!

at tinanong niya sila, datapuwa't ano ang sabi ninyo kung sino ako? sumagot si pedro at nagsabi sa kaniya, ikaw ang cristo.
und er sprach zu ihnen: ihr aber, wer sagt ihr, daß ich sei? da antwortete petrus und sprach zu ihm: du bist christus!

ruben, ikaw ang aking panganay, ang aking kapangyarihan, at siyang pasimula ng aking kalakasan; siyang kasakdalan ng kamahalan, at siyang kasakdalan ng kapangyarihan.
ruben, mein erster sohn bist du, meine kraft, und der erstling meiner stärke, der oberste in der würde und der oberste in der macht.

ngayon nga, oh panginoon naming dios, iligtas mo kami, isinasamo ko sa iyo sa kaniyang kamay, upang makilala ng lahat na kaharian sa lupa na ikaw ang panginoong dios, ikaw lamang.
nun aber, herr, unser gott, hilf uns aus seiner hand, auf daß alle königreiche auf erden erkennen, daß du, herr, allein gott bist.

sa pamamagitan mo ay naalalayan ako mula sa bahay-bata: ikaw ang kumuha sa akin sa tiyan ng aking ina: ang pagpuri ko'y magiging laging sa iyo.
auf dich habe ich mich verlassen von mutterleibe an; du hast mich aus meiner mutter leib gezogen. mein ruhm ist immer von dir.

at sabihin mo sa tiro, oh ikaw na tumatahan sa pasukan sa dagat, na ikaw ang mangangalakal sa mga bansa sa maraming pulo, ganito ang sabi ng panginoong dios: ikaw, oh tiro, nagsabi, ako'y sakdal sa kagandahan.
und sprich zu tyrus, die da liegt vorn am meer und mit vielen inseln der völker handelt: so spricht der herr herr: o tyrus, du sprichst: ich bin die allerschönste.