Hai cercato la traduzione di wie geht es weiter mit mir da Tedesco a Basco

so es aber wert ist, daß ich auch hinreise, sollen sie mit mir reisen.
eta baldin premiaric bada neuror-ere ioan nadin, enequin ioanen dirateque.

wenn sie ein element löschen, geht es unwiderruflich verloren.
elementu bat ezabatzen baduzu betirako galduko da.

wenn sie ein objekt löschen, geht es für immer verloren.
elementu bat ezabatzen baduzu, betirako galduko da.

dessen sollt ihr euch auch freuen und sollt euch mit mir freuen.
Çuec-ere halaber çareten aleguera, eta aleguera çaitezte ene onaz.

also geht es, wer sich schätze sammelt und ist nicht reich in gott.
hala da onhassun handiac beretaco biltzen dituena, eta iaincoa baithan abrats eztena.

aber es ward auch titus nicht gezwungen, sich beschneiden zu lassen, der mit mir war, obwohl er ein grieche war.
baina tite-ere, cein baitzén enequin, grec bacen-ere, etzedin bortcha circonciditu içatera.

es sprach aber einer aus dem volk zu ihm: meister, sage meinem bruder, daß er mit mir das erbe teile.
eta erran cieçón gendetzecoetaric batec, magistruá, erróc ene anayeri parti deçan enequin heretagea.

darnach über vierzehn jahre zog ich abermals hinauf gen jerusalem mit barnabas und nahm titus auch mit mir.
guero hamalaur vrtheren buruän, berriz igan nendin ierusalemera barnabasequin, eta tite-ere harturic.

es grüßen dich alle, die mit mir sind. grüße alle, die uns lieben im glauben. die gnade sei mit euch allen! amen.
salutatzen auté enequin diraden guciéc. salutaitzac fedez on darizcutenac. iaincoaren gratia dela çuequin gucioquin, amen.

er antwortete und sprach zu ihnen: einer aus den zwölfen, der mit mir in die schüssel taucht.
eta harc ihardesten çuela erran ciecén, hamabietaric batec, enequin platean trempatzen duenec tradituren nau.

der geist aber sprach zu mir, ich sollte mit ihnen gehen und nicht zweifeln. es kamen aber mit mir diese sechs brüder, und wir gingen in des mannes haus.
eta erran cieçadan spirituac hequin ioan nendin, dudaric eguin gabe. eta ethor citecen enequin sey anaye hauc-ere, eta sar guentecen guiçonaren etchean:

denn ihr wisset selber, daß mir diese hände zu meiner notdurft und derer, die mit mir gewesen sind, gedient haben.
baina ceuroc badaquiçue nola ene, eta enequin ciradenén behar ciraden gauçác fornitu vkan dituztén escu hauèc.

aber gleichwie zu der zeit, der nach dem fleisch geboren war, verfolgte den, der nach dem geist geboren war, also geht es auch jetzt.
baina nola orduan haraguiaren arauez sorthuac persecutatzen baitzuen spirituaren arauez sorthua, hala orain-ere.

so, nun haben sie einen murmelsatz und vielleicht ein dazu passendes hintergrundbild erstellt. im nächsten schritt geht es darum, alles an der richtigen stelle zu platzieren.
hortaz, orain erabil dezakezun fitxa multzo bat duzu, eta agian atzeko planoaren irudi bat ere bai. hurrengo pausoa toki egokian jartzea izango da.

(denn der mit petrus kräftig gewesen ist zum apostelamt unter den juden, der ist mit mir auch kräftig gewesen unter den heiden),
(ecen pierris baithan obratu vkan duenac circoncisioneco apostolutassunera, obratu vkan du ni baithan-ere gentiletara.)

er antwortete aber und sagte zu einem unter ihnen: mein freund, ich tue dir nicht unrecht. bist du nicht mit mir eins geworden für einen groschen?
eta harc ihardesten çuela hetaric bati erran cieçón, adisquideá, eztrauät hiri bidegaberic eguiten: ez aiz dinero batetan enequin accordatu?

aber du hast etliche namen zu sardes, die nicht ihre kleider besudelt haben; und sie werden mit mir wandeln in weißen kleidern, denn sie sind's wert.
cembeit persona-ere badituc hic sarden bere abillamenduac satsutu eztituztenic, eta ebiliren baitirade enequin abillamendu churitan: ecen digne dituc.

da sprach petrus zu ihm: nimmermehr sollst du meine füße waschen! jesus antwortete ihm: werde ich dich nicht waschen, so hast du kein teil mit mir.
diotsa pierrisec, eztituc ikuciren ene oinac seculan. ihardets cieçón iesusec, baldin ikuz ezpaheçat, eztuc vkanen parteric enequin.

hier geht es darum, geheime farbkombinationen zu finden. du kannst die farbe der kreise unten rechts durch anklicken mit der linken maustaste ändern. (mit der rechten maustaste geht es auch, nur ist die reihenfolge dann umgekehrt.) wenn du denkst, eine richtige farbkombination gefunden zu haben, kannst du auf die hand am unteren bildschirmrand klicken. wenn du eine farbe richtig ausgewählt hast, so erscheint dafür neben deiner farbkombination ein weißer punkt. hast du die farbe sogar an der richtigen stelle platziert, erscheint ein schwarzer punkt. in den einfachen spielebenen wird sogar innerhalb deiner farbkombination angezeigt, welche farben du richtig hattest. später wird es dann schwieriger, dann musst du nämlich mit hilfe der vergebenen schwarzen und weißen punkten kombinieren können, um auf die richtigen farben zu kommen!
egin klik behealdeko zirkuluetan, erantzun egokia aurkitu arte. ondoren, egin klik 'ados' botoian. maila apaletan, tux-ek asmatu dituzunak karratu beltz batekin markatuko ditu, eta zuriarekin beste kokaleku batean daudenak. koloreak alderantzizko ordenan jartzeko, erabili saguaren eskuineko botoia.