Hai cercato la traduzione di ausgleichsmaßnahmen da Tedesco a Bulgaro

ausgleichsmaßnahmen
Изравнителни мерки

unzulänglichkeit der ausgleichsmaßnahmen
Недостатъчност на компенсаторните мерки

antidumping- und ausgleichsmaßnahmen
Антидъмпингови и изравнителни мерки

antidumping- oder ausgleichsmaßnahmen,
антидъмпингови или изравнителни мерки,

von frankreich vorgeschlagene ausgleichsmaßnahmen
Допълнителни компенсаторни мерки, предложени от френските органи

prüfung der notwendigkeit von ausgleichsmaßnahmen
Анализ на необходимостта от компенсаторни мерки

i. vorausgegangene untersuchung und geltende ausgleichsmaßnahmen
i. Предишно разследване и съществуващи изравнителни мерки

verhältnis zwischen ausgleichsmaßnahmen und multilateralen abhilfemaßnahmen
Отношение между мерките по изравнителните мита и многостранните мерки

auswirkungen der ausgleichsmaßnahmen auf die wiederherstellung der rentabilität
Ефект от компенсаторните мерки за възстановяване на жизнеспособността

option 3 und regelmäßige organisation von ausgleichsmaßnahmen.
Вариант 3 плюс гарантирано регламентиране на организирането на компенсационни мерки.

in diesem fall wurden keine vorläufigen ausgleichsmaßnahmen angewandt.
В случая няма приложени временни изравнителни мерки.

ausgleichsmaßnahmen bei schließung einer fischerei durch die kommission;
коригиращите мерки в случай на забрана за риболовни дейности от Комисията,

ausgleichsmaßnahmen bei nichtverfolgung durch den mitgliedstaat der anlandung oder umladung
Коригиращи мерки при липса на съдебно преследване от страна на държавата-членка на разтоварване или трансбордиране

die oben aufgeführten endgültigen ausgleichsmaßnahmen werden in form von wertzöllen eingeführt.
Посочените по-горе окончателни изравнителни мерки са установени под формата на адвалорни мита.

die streichung von artikel 11 birgt die gefahr von mehr ausgleichsmaßnahmen.
Заличаването на член 11 крие риск от повече компенсаторни мерки.

austausch von informationen und bewährten verfahren zur anwendung von ausgleichsmaßnahmen nach artikel 14.
обменя информация и най-добри практики относно прилагането на посочените в член 14 компенсационни мерки.

bei ausgleichsmaßnahmen für saisonarbeitnehmer, deren anwerbung so rasch wie möglich erfolgen muss;
когато посредническите дейности се отнасят до сезонни работници, които трябва да бъдат наети възможно най-бързо;

schlussfolgerung zu den von frankreich vorgeschlagenen ausgleichsmaßnahmen und auferlegung einer zusätzlichen ausgleichsmaßnahme durch die kommission
Заключение относно компенсаторните мерки, предложени от френските органи, и налагането на допълнителна компенсаторна мярка от Комисията

ohne ausgleichsmaßnahmen könne die kommission daher die beihilfe nicht für mit dem binnenmarkt vereinbar erklären.
Конкурентът счита следователно, че при липсата на компенсаторни мерки помощта не може дa бъде обявена за съвместима от Комисията.

als nächstes ist der umfang dieser zusätzlichen ausgleichsmaßnahmen zu prüfen, um festzustellen, ob sie ausreichen.
Важно е следователно да се анализира степента на тези допълнителни компенсаторни мерки, за да се установи дали те са достатъчни.