Hai cercato la traduzione di grundsatzpapier da Tedesco a Danese

grundsatzpapier für konsortiumsbildung
basisdokument for dannelse af konsortier

politisches grundsatzpapier der kommission
kommissionens politiske oplÆg

teil 1 : grundsatzpapier der kommission
første del : kommissionens betragtninger

der rat begrüßt das politische grundsatzpapier der kommission.
rådet hilste med tilfredshed kommissionens politiske oplæg.

ich habe mir im grundsatzpapier die diesbezüglichen kriterien durchgelesen.
jeg læste om kriterierne for dette i oplæggene.

"schlussfolgerungen des rates zum politischen grundsatzpapier der kommission zu china
"rådets konklusioner om kommissionens politiske oplæg vedrørende kina -

gemeinsames grundsatzpapier der kommission und der esa zur europäischen strategie für die raumfahrt
fællesdokument fra esa og kommissionen om en rumpolitisk strategi for europa

sämtliche mitgliedstaaten, zahlreiche berufsorganisationen und privatpersonen haben sich zum grundsatzpapier geäußert.
alle medlemsstaterne, mange faglige organisationer og enkeltpersoner har givet udtryk for deres holdning til kommissionens meddelelse.

4. sämtliche mitgliedstaaten, zahlreiche berufsorga­nisationen und privatpersonen haben sich zum grundsatzpapier geäußert.
visse medlemsstater og landbrugsorganisationer var oprindelig modstander af ændringer, men der har selv fra disse parter kunnet konstateres en stigende støtte til det synspunkt, at reformer er nødvendige.

das dokument der kommission biete keine genaue zukunftsvision, sondern sei eher als grundsatzpapier zu verstehen.
kommissionens dokument rummer ikke nogen klare fremtidsvisioner, men skal snarere forstås som generelle retningslinjer.

darüberhinaus sind in einem ingenieurtechnischen grundsatzpapier die ueberwachungsverfahren festgelegt, wobei auch die einrichtungen für typprüfungen angegeben wird.
desuden har man i et ingeniørteknisk basisdokument fastlagt kontrolmetoder og givet anvisninger om anlæg til brug ved afprøvning af prototyper.

der fachwelt wird dem nächst ein grundsatzpapier der kommission vorgelegt, damit bis ende 1990 eine richtlinie vorgeschlagen werden kann.
et dokument med kommissionens overvejelser på dette område vil meget snart blive sendt ud til høring i de berørte erhvervskredse, så at der vil kunne fremlægges et forslag til direktiv inden udgangen af 1990.

der europäische datenschutzbeauftragte hat dieses thema in einem grundsatzpapier behandelt und nützliche praktische leitlinien für die bearbeitung solcher anträge gegeben10.
den europæiske tilsynsførende for databeskyttelse har gennemgået problemet i et baggrundsdokument, som kan være en nyttig, praktisk vejledning til behandling af sådanne anmodninger10.

der online durchgeführte befragungsprozess wurde durch zwei veranstaltungen ergänzt, in deren rahmen die bank ihr überarbeitetes grundsatzpapier mit der Öffentlichkeit diskutierte.
desuden afholdt banken to offentlige samrådsmøder, hvor gennemgangen af dens politik blev drøftet med interessenter.

1985 dann legte die kommission ein grundsatzpapier über die „aussichten für die gemeinsame agrarpolitik" vor, das sogenannte grünbuch.
i 1985 forelagde kommissionen sine principper for »perspektiverne for den fælles landbrugspolitik«, den såkaldte grøn­bog.

[9] zusätzlich dazu legte die portugiesische regierung dem parlament im vergangenen april ein grundsatzpapier zur reformierung des allgemeinen rentensystems vor.
[9] endvidere sendte de portugisiske myndigheder i april principperne for en reform af det almindelige pensionssystem til parlamentet.

das interregionale sekretariat und die regionalen sekretariate werden anhand der bestimmungen für das ims-programm gemeinsam ein grundsatzpapier abfassen, in dem erläutert wird:
det tværregionale sekretariat og regionssekretariaterne skal sammen og på grundlag af ims-programmets kommissorium opstille et basisdokument indeholdende:

5. bei den reaktionen auf das grundsatzpapier fanden vor allem zwei aspekte — nämlich die rolle der preispolitik und die staffelung der unterstützung — große beachtung.
• stadig stigende budgetomkostninger, som i vidt omfang skyldes et lille mindretal af landbrug, inde bærer ikke nogen løsning på indkomstproblemet i landbruget i almindelighed.

die kommission plant, nach derumfassenden analyse dieser antworten im juli ein grundsatzpapier vorzulegen, daseinen eu-weiten ansatz in bezug aufdie soziale verantwortung von unternehmen enthalten soll.
mange erhvervsfolkfremhæver sammenhængen mellemvirksomheders sociale ansvar og denbredere dagsorden om en bæredygtig udvikling.

- aufnahme einer rechtsverbindlichen verpflichtung zur bekämpfung der verbreitung von massenvernichtungswaffen, die dem grundsatzpapier der europäischen union zur frage der nichtverbreitung als element der beziehungen der europäischen union zu drittländern rechnung trägt;
- et retligt bindende tilsagn om at ville samarbejde om at bekæmpe spredning af masseødelæggelsesvåben med udgangspunkt i eu’s politiske oplæg vedrørende ikke-spredningsklausulen i eu’s forbindelse med tredjelande