Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
die umesterung wird unter den oben beschriebenen bedingungen unter verwendung einer neuen basenlösung zweimal durchgeführt.
omestring foretages to gange på de nævnte betingelser ved anvendelse af en ny basisk opløsning.
b) durch verseifung, umesterung oder hydrolyse gewonnene talgnebenprodukte, die gemäß den bedingungen in anhang iii hergestellt wurden.
b) produkter, der er fremstillet af talg ved forsæbning, omestring eller hydrolyse, som er produceret i overensstemmelse med betingelserne i bilag iii.
umesterung oder hydrolyse bei mindestens 200° c während mindestens 20 minuten (glycerin und fettsäuren sowie ester) oder
transesterificering eller hydrolyse ved mindst 200c i mindst 20 minutter under tryk (fremstilling af glycerol, fedtsyrer og fedtsyreestere) eller
b) talgprodukten sowie durch verseifung, umesterung oder hydrolyse gewonnenen talgnebenprodukten, soweit diese aus nach maßgabe dieses artikels gewonnenem talg hergestellt wurden.
b) talgprodukter og produkter, der er fremstillet af talg ved forsæbning, omestring eller hydrolyse, når de er fremstillet af talg, som er produceret i overensstemmelse med denne artikel.
b) amtstierärztlich überwacht werden oder - im falle von durch verseifung, umesterung oder hydrolyse gewonnenen talgnebenprodukten - behördlich überwacht werden,
b) der er under officielt veterinærtilsyn eller, når der er tale om produkter, som er fremstillet af talg ved forsæbning, omestring eller hydrolyse, under tilsyn af myndighederne
es wird durch umesterung und desodorisierung im vakuum bei 130 oc von 10 % thermooxidiertem sojaöl und 90 % mono- und diglyceriden von speisefettsäuren gewonnen.
det fremstilles ved omsætning af 10 % termisk oxideret sojaolie med 90 % mono- og diglycerider af spisefedtsyrer ved 130 oc under samtidig desodorisering under vakuum.
die umesterung erfolgt durch erhöhung des ph-werts auf etwa 14 mit 15 % kaliumhydroxid oder einer gleichwertigen base mindestens 15-30 minuten lang auf 35-50 °c.
ved omestring forhøjes ph-værdien til ca. 14 ved hjælp af kaliumhydroxid eller en tilsvarende base ved 35-50 °c i mindst 15-30 minutter.