Hai cercato la traduzione di antikörperproduktion da Tedesco a Francese

antikörperproduktion
formation d'anticorps

feststellung von antikÖrperproduktion
detection de la production d'anticorps

anhaltender mangel an antikörperproduktion
défaut persistant de production d’anticorps

inhibitoren der ige antikÖrperproduktion und inhibitoren von autoimunkrankheiten
inhibiteurs de production d'anticorps ige et inhibiteurs de maladies auto-immunes

monoklonale antikÖrperproduktion durch ebv transformation von b-zellen
production d'anticorps monoclonaux par transformation de lymphocytes b par le virus d'epstein barr

patienten mit angeborenem mangel der antikörperproduktion (primäre immundefektsyndrome).
patients présentant une absence congénitale de production d’anticorps (déficits immunitaires primitifs, dip)

primären immundefektsyndromen mit beeinträchtigter antikörperproduktion (siehe abschnitt 4.4).
déficits immunitaires primitifs avec altération de la production d’anticorps (voir rubrique 4.4).

normale immunreaktion auf fremdantigene ; manifestiert sich als antikörperproduktion oder zelluläre immunität.
réaction immunitaire normale à un antigène étranger; se manifeste par la production d'anticorps ou par une immunité à médiation cellulaire.

verwendung gemäß anspruch 16, worin die antikörperproduktion mit einer autoimmunerkrankung assoziiert ist.
utilisation selon la revendication 16 où ladite production d'anticorps est associée avec une maladie auto-immune.

arzneimittelzusammensetzung nach anspruch 12 oder 13, die eine immuntherapeutische zusammensetzung zur erhöhung der antikörperproduktion darstellt.
composition pharmaceutique selon la revendication 12 ou 13, qui est une composition immunothérapeutique pour l'augmentation de la production d'anticorps.

verfahren zur erzeugung einer hohen antikÖrperproduktion von durch in-vitro-immunisierung entstandene hybridome
methodes de generation d'une quantite elevee d'anticorps a partir d'hybridomes crees par immunisation in vitro

von menschlichen b-lymphoblastoiden zellen abstammender faktor zur stimulierung der antikörperproduktion und verfahren zur antikörperherstellung unter verwendung dieses stimulierenden faktors
facteur stimulateur de la production d'anticorps produit par les cellules lymphoblastoides b et procédé pour la production d'anticorps avec ce facteur stimulateur

immunotherapeutikum oder zusammensetzung der ansprüche 1 bis 14, das/die eine immunantwort in patienten hervorruft, gekennzeichnet durch die auslösung einer antikörperproduktion.
agent ou composition immunothérapeutique des revendications 1-14, qui induit une réponse immune chez les patients, caractérisée par l'induction de la production d'anticorps.

im fall eines anhaltenden mangels der antikörperproduktion empfiehlt sich eine dosis von 0,5 g/kg pro monat, bis der antikörperspiegel normalwerte erreicht hat.
en cas de défaut persistant de production d’ anticorps, une dose de 0,5 g/ kg/ mois est recommandée jusqu’ à ce que le taux d’ anticorps revienne à la normale.

patienten mit erkrankungen des blutes, die zu einem mangel der antikörperproduktion und wiederkehrenden infektionen führen (myelome oder chronische lymphatische leukämie mit schwerer sekundärer hypogammaglobulinämie).
patients présentant une maladie du sang entraînant une absence de production d’anticorps et des infections récurrentes (myélome ou leucémie lymphoïde chronique avec hypogammaglobulinémie secondaire sévère).

verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass man die bestimmung der antikörper in einer blutprobe eines sepsisrisikopatienten nach einer vorherigen in vivo und/oder in vitro stimulierung der antikörperproduktion vornimmt.
procédé selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'on effectue la détermination des anticorps dans un échantillon de sang d'un patient à risque septicémique, après une stimulation préalable in vivo et/ou in vitro de la production d'anticorps.

in der daronrix-hauptstudie mit 387 gesunden erwachsenen wurde die fähigkeit unterschiedlicher daronrix-dosen mit oder ohne adjuvans zur stimulierung der antikörperproduktion (immunogenität) untersucht und miteinander verglichen.
la principale étude sur daronrix portait sur 387 adultes sains et comparait la capacité de différentes doses de daronrix, avec ou sans adjuvant, à déclencher la production d’anticorps (immunogénicité).