Hai cercato la traduzione di eine 9 gliedrige gold brücke da Tedesco a Francese

vorrichtung nach anspruch 12, gekennzeichnet durch eine 9-fach Überabtastung.
dispositif selon la revendication 12, caractérisé par un suréchantillonnage 9 fois.

stellt der hersteller jährlich weniger als 500 fahrzeuge her, so ist das dritte zeichen immer eine 9.
dans le cas où le constructeur produit moins de 500 véhicules par an, le troisième caractère est toujours un 9.

das produkt von anspruch 1, worin das retinoid eine 9- cis- retinolsäure ist.
produit selon la revendication 1, dans lequel le rétinoïde est de l'acide 9-cis rétinoïque.

eine der drei studien beinhaltete einen haloperidol-arm und eine 9-wöchige doppelblinde erhaltungsphase.
une des 3 études comportait un bras halopéridol et une phase d’ entretien en double aveugle de 9 semaines.

die fachgruppe erklärt sich damit einverstanden, daß eine 9-köpfige studiengruppe mit 4 sachverständigen den stellungnahmeentwurf ausarbeitet.
la section donne son accord à ce qu'un groupe d'étude de 9 membres et 4 experts soit chargé de l'élaboration du projet d'avis.

einer 9-stelligen individuellen identifizierungsnummer des equiden;
d’un numéro individuel d’identification à neuf positions attribué à l’équidé;

das etsi behauptet sich auf internationaler ebene einer jungen tschechin in sophia antipolis, die für eine 9-monatige beteiligung an den arbeiten des etsi eingestellt worden war.
et d'insister sur la nécessité de développer et de publier une nouvelle norme "à temps": ni trop tôt au risque de bloquer tout développement technologi­que futur; ni trop tard sous peine d'être obsolète avant même d'exister.

peptid nach anspruch 2, worin x eine acetylgruppe oder eine 9-fluorenylmethoxycarbonylgruppe ist und worin z eine hydrophobe t-butyloxycarbonylgruppe oder eine amidogruppe ist.
peptide selon la revendication 2, dans lequel x est un groupe acétyle ou un groupe 9-fluorénylméthoxy-carbonyle ; et z est un groupe hydrophobe t-butyloxycarbonyle ou un groupe amide.

verbindung nach anspruch 3, worin r methyl oder wasserstoff bedeutet und r¹ und r² zusammengenommen mit dem doppelbindigen kohlenstoff, an dem sie gebunden sind, eine 9-xanthenylidengruppe bilden.
composé suivant la revendication 3, dans lequel r représente un groupe méthyle ou l'hydrogène et r¹ et r², conjointement avec l'atome de carbone doublement lié auquel ils sont fixés, forment un groupe 9-xanthénylidène.

infrarotkamera (20) gemäß anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das genannte kabel eine (9) spiralform aufweist.
une caméra infrarouge (20) selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit cable (9) présente une forme hélicoïdale.

verfahren zur herstellung einer 9-cis-beta-carotin in hoher reinheit enthaltenden zusammensetzung
procédé pour la préparation d' une composition contenant 9-cis-bêta-carotène de pureté élevée

verdünnen sie das gesamtvolumen des benötigten replagal-konzentrats in 100 ml einer 9 mg/ml (0,9 %) natriumchlorid-infusionslösung.
diluer le volume total de la solution à diluer replagal requis dans 100 ml d’une solution pour perfusion de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %).