Hai cercato la traduzione di jurisdictie da Tedesco a Francese

[2] met uitzondering van wateren onder nationale jurisdictie (eez's).
[2] À l'exception des eaux relevant de la souveraineté nationale (zee).

c) "wateren van kiribati": de wateren waarover kiribati de soevereiniteit of de jurisdictie heeft;
c) "eaux de kiribati", les eaux relevant, en matière de pêche, de la souveraineté ou de la juridiction de kiribati;

(wateren van de gemeenschap en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen) |
(eaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers) |

indien de bevoegde lidstaat van jurisdictie daartoe een met redenen omkleed verzoek van de eerstbedoelde lidstaat ontvangt, verzoekt hij de omroeporganisatie de desbetreffende regels van algemeen publiek belang na te leven.
après réception d'une demande motivée émanant du premier État membre, l'État membre compétent demande à l'organisme de radiodiffusion télévisuelle de se conformer aux règles d'intérêt public général en question.

de gemeenschap verbindt zich ertoe al het nodige te doen om ervoor te zorgen dat haar vaartuigen de bepalingen van deze overeenkomst en de wetgeving inzake de uitoefening van de visserij in de wateren onder de jurisdictie van de comoren in acht nemen.
la communauté s'engage à prendre toutes les dispositions adéquates pour assurer le respect par ses navires des dispositions du présent accord comme de la législation régissant la pêche dans les eaux relevant de la juridiction des comores.

soortzeebrasempagellus bogaraveo | zonex (wateren van de gemeenschap en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen) |
espècedorade rosepagellus bogaraveo | zonex (eaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers) |

soortsoortphycis blennoides | zonex en xii (wateren van de gemeenschap en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen) |
espècemostelle de fondphycis blennoide | zoneeaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers des zones x et xii |

eggaffelkabeljauwenphycis blennoides | zoneviii, ix (wateren van de gemeenschap en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen) |
espècemostelle de fondphycis blennoide | zoneeaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers des zones viii et ix |

gebied | v, vi, vii en xii (wateren van de gemeenschap en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen) |
zone | eaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers des zones v, vi, vii et xii |

soortatlantische slijmkop/orange roughyhoplostethus atlanticus | zonei, ii, iii, iv, v, viii, ix, x, xi, xii, xiv (wateren van de gemeenschap en wateren die niet onder de soevereiniteit of jurisdictie van derde landen vallen) |
espècehoplostète orangehoplostethus atlanticus | zoneeaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers des zones i, ii, iii, iv, v, viii, ix, x, xi, xii et xiv |