Hai cercato la traduzione di für rückfragen stehe ich zur ve... da Tedesco a Galiziano

stellt informationen über hardware zur verfügung
fornece información sobre o hardware

folgende platzhalter stehen zur verfügung:
dispón das variábeis seguintes:

%1 steht noch nicht zur verfügung.
% 1 non está disponíbel por agora.

die geolokalisierung mit marble steht nicht zur verfügung
non está dispoñíbel a xeolocalización mediante marble

ein objekt, das einen musikeditor zur verfügung stellt
unha moldura que inclúe un editor de partituras musicais

die zur verfügung stehenden format-tastenkombinationen lauten:
os atallos de formato dispoñíbeis son:

der geheime schlüssel zu diesem schlüsselpaar zur verfügung steht.
a chave secreta deste par da chaves está disponíbel.

stellt eine symbolansicht der kontrollmodule in verschiedenen kategorien zur verfügung.
fornece unha vista de iconas dos módulos de control categorizadas.

wählen sie das zugriffsprotokoll, über das der zertifikatsserver zur verfügung steht.
escolla o protocolo de acceso (esquema) a través do cal está dispoñíbel o servizo de directorio.

auf ihrem system steht keine opengl-unterstützung zur verfügung.
non dispón de soporte para opengl no sistema.

ihr system scheint die nötige information leider nicht zur verfügung zu stellen.
semella que o sistema non ten esta información dispoñíbel para ser lida

das infrarotsystem hat die verbindung getrennt. fernbedienungen stehen nicht länger zur verfügung.
o sistema de infravermellos perdeu a conexión. os controis remotos non están xa dispoñíbeis.

dieses modul stellt eine oberfläche für gdb zur verfügung. gdb ist ein debugger für c, c++ und weitere.name
esta extensión fornece unha interface para gdb, un depurador a nivel do código fonte para c, c++ e outros. name

dies ist eine liste aller vorlagen, die zur erstellung neuer kalendereinträge zur verfügung stehen.
esta é unha lista dos modelos aos que ten acceso actualmente para crear elementos de calendario novos.

die wochenansicht ähnelt der tagesansicht. termine für insgesamt sieben tage werden nebeneinander dargestellt. alle funktionen der tagesansicht stehen auch hier zur verfügung.
a vista semanal ten unha presentación semellante á da vista diaria. os eventos para os sete días aparecen uns ao lado dos outros. todas as funcións disponíbeis para a vista do día están tamén disponíbeis na vista da semana.

geben sie hier ein, wie viele kalendertage im voraus veröffentlicht und damit anderen zur verfügung gestellt werden sollen.
configure o número de días do calendario que desexa sexan publicados e dispoñíbeis para outros.

die wochenansicht stellt eine ähnliche ansicht wie die tagesansicht zur verfügung. die termine der nächsten sieben tage werden nebeneinander angezeigt.
a vista semanal ofrece unha vista semellante á diaria. móstranse os eventos para sete días, uns a seguir aos outros.

beachten sie, dass zeitangaben, titel und beschreibung nur verfügbar sind, wenn sievon der nachrichtenquelle zur verfügung gestellt werden.
lembre que as marcas de tempo, títulos e descricións estarán dispoñíbeis só se os fornece a fonte.

abonnieren sie nun probehalber eine der testgruppen. einige anbieter stellen eigene testgruppen zur verfügung, die eventuell weniger stark frequentiert sind.
subscríbase agora a un dos grupos de probas; algúns servidores de novas contan cos seus propios grupos de probas, nos que probabelmente haxa menos actividade.

beim auslagerungsspeicher handelt es sich um so genannten virtuellen speicher er wird bei bedarf verwendet und durch eine oder mehrere auslagerungspartitionen oder -dateien zur verfügung gestellt.
o espazo de intercambio é a memoria virtual dispoñíbel para o sistema. será empregado baixo demanda e é fornecida mediante unha ou máis particións de swap ou ficheiros de swap.