Hai cercato la traduzione di aufrichtet da Tedesco a Inglese

eine liebe, die heilt, vergibt, aufrichtet und pflegt.
it is a love which heals, forgives, raises up and shows concern.

er reicht uns den trostkelch in seinem wort, das aufrichtet und stärkt.
he offers us the chalice of comfort in his word, that lifts us up and strengthens us.

der den geringen aufrichtet aus dem staube und erhöht den armen aus dem kot,
he raises up the poor out of the dust. lifts up the needy from the ash heap;

7 der den geringen aufrichtet aus dem staube und erhöhet den armen aus dem kot,
7 he raiseth up the poor out of the dust; from the dung-hill he lifteth up the needy,

7. der den geringen aufrichtet aus dem staube und erhöhet den armen aus dem kot,
7 he raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill;

113:7 der den geringen aufrichtet aus dem staube und erhöht den armen aus dem kot,
113:7 he raises up the poor out of the dust, and lifts the needy out of the dunghill;

aber du, herr, bist der schild für mich und der mich zu ehren setzt und mein haupt aufrichtet.
but you, yahweh, are a shield around me, my glory, and the one who lifts up my head.

ein diener betritt die grabkammer - als sich der deckel des sarkophags öffnet und sich eine mumie aufrichtet.
a servant enters the burial chamber - then the lid of the sarcophagus opens and a mummy straightens up.

3 aber du, herr, bist der schild für mich, und der mich zu ehren setzet und mein haupt aufrichtet.
3 but thou, jehovah, art a shield about me; my glory, and the lifter up of my head.

3:3 aber du, herr, bist der schild fÜr mich und der mich zu ehren setzt und mein haupt aufrichtet.
3:3 but you, o lord, are a shield for me; my glory, and the lifter up of mine head.

7 und laßt ihm keine ruhe, bis er jerusalem wieder aufrichtet und bis er es zum lobpreis macht auf erden! -
7 and give him no rest, until he establish, and until he make jerusalem a praise in the earth.

7:6 aber gott, der die niedergeschlagenen aufrichtet, hat auch uns aufgerichtet, und zwar durch die ankunft des titus -
7:6 nevertheless god, that comforteth those that are cast down, comforted us by the coming of titus;

die es im glauben aufnehmen, erfahren, welche kraft in ihm liegt, wenn es stärkt, aufrichtet, tröstet, weiterführt.
the one who receives the word in faith will experience what strength lies within him, when the word strengthens, uplifts, comforts and leads forward.

7 und lasst ihm keine ruhe, bis er siehe [wieder] aufrichtet, und bis er es zum ruhm auf erden setzt!
7 give the lord no rest until he makes jerusalem the object of praise throughout the earth.

und laßt ihm keine ruhe, bis er jerusalem [wieder] aufrichtet und bis er es zum lobpreis macht auf erden! -
and give you no rest, until i, the lord, establish you and until i make jerusalem a praise in the earth.

er ist ein unverbrüchlicher bund, da, wenn gott ihn mit seinem volk aufrichtet, der bund ewiglich besteht (i mose 17:7).
it is an unbreakable covenant in that when god establishes it with his people, it continues to all eternity (gen. 17:7).

18 und da mose sie aufrichtete, setzte er die füße und die bretter und riegel und richtete die säulen auf.
18 and moses reared up the tabernacle, and fastened his sockets, and set up the boards thereof, and put in the bars thereof, and reared up his pillars.