Hai cercato la traduzione di bebaubarkeit da Tedesco a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Tedesco

Inglese

Informazioni

Tedesco

maximale höhe der bebaubarkeit

Inglese

maximum height of the buildings

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

- das maximale ausmass an bebaubarkeit beträgt 40 %

Inglese

- the maximum permissible rate of being covered by buildings is 40%

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

die konkrete bebaubarkeit richtet sich nach den festsetzungen des bebauungsplans.

Inglese

==see also==*"chacra"*"ejido"*"hacienda"* "manzana (unit)"==references==

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Tedesco

die konkrete bebaubarkeit richtet sich nach den festsetzungen des bebauungsplans.

Inglese

==see also==*"chacra"*"ejido"*"hacienda"* "manzana (unit)"==references==

Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Tedesco

bauland in der urbanisation monte de los almendros mit blick auf das meer und einer bebaubarkeit von 30%.

Inglese

plot in urbanization monte de los almendros near the white village of salobreña, overlooking the sea and with a possibility to construct on 30%.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

bebaubarkeit: 1320 m2 . momentan steht ein altes haus mit einem dazugehörigen kleinen wald auf dem grundstück.

Inglese

all public utilities, 1320 m2 build-in-ability. there is an old house on the site at present, belongs with a small forest.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

ist das, was man im deutschen baurecht mit außenbereich bezeichnen würde. Üblicherweise ist eine bebaubarkeit nicht möglich.

Inglese

refers to land outside built-up areas. usually, building here is not possible.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

2. gewerbeflächen mit kleinteiliger bebaubarkeit, geeignet für „intelligenzintensive“ produktionsformen mit gesamtflächengrößen von bis zu 5000 m²

Inglese

2. industrial real estate with development potential in small parts, suitable for "knowledge intensive" forms of production with total surface areas of up to 5,000 m²

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Tedesco

angrenzend an die villa befindet sich einem 1890 qm grundstück mit index 0,23 (145quadratmetern) bebaubarkeit.

Inglese

bordering the villa a 1890 sqm building land with land index equal to 0.23 square meters.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

7.3 sofern sich die Übergabe des vertragsgrundstücks oder bebaubarkeit des grundstücks aus nicht vom an zu vertretenden gründen verzögert, die bebaubarkeit behördlicherseits gestoppt wird oder sich die inbetriebnahme aus einem vom ag zu vertretenden grund verzögert, ist der an berechtigt, die tatsächlich dadurch angefallenen kosten als pauschalierte vorhalte- und stillstandskosten in höhe von eur 5.000,- netto pro werktag pro tag geltend zu machen.

Inglese

7.3 if the transfer of the contract premises or the development potential of the land is delayed by circumstances for which the contractor is not responsible, the development potential is stopped by the authorities or commissioning is delayed for reasons that the contractor is responsible for, the owner is entitled to transfer the costs incurred as compound contingency costs and downtime costs in the amount of eur 5.000,-net per working day and per day.

Ultimo aggiornamento 2015-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Tedesco

aus den gemeindlichen plänen ergibt sich die zulässigkeit der bebaubarkeit. hingegen bedeutet suelo urbanizable, dass es sich um ein gebiet handelt, was ev. bauland wird. es ist allerdings noch nicht ausdrücklich mit einem bebauungsplan versehen, man könnte es mehr mit dem deutschen stichwort bauerwartungsland übersetzen.

Inglese

this is the area in which building is generally permitted, and these plans can be seen at the town hall. however, suelo urbanizable means that it concerns an area which could eventually become development land. however, not yet expressly provided with a development plan, one would consider it as a future building site.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Tedesco

urb. altos de puerto romano, estepona, gegenüber vom hotel kempinski, 732m2 bauparzelle mit projekt, unverbaubarer meer- und bergblick, bebaubarkeit der parzelle ca. 35 % auf 2 etagen. komplette baupläne sowie geologische bodenbegutachtung sind vorhanden.

Inglese

urb. altos de puerto romano, estepona, across from the hotel kempinski, 732m2 plot with project, indestructible sea and mountain views, approx. 35% of the plot are constructible on 2 plants. construction plans as well as geological soil report are available.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Tedesco

zwei werden auch im text vorhergesehen setzen von der hafen autorität von livorno ein: die zuerst zu dem hafen komitee die unterzeichnung von einer kapitalerhöhung von jenseits vorschlagen dann einen boden von 50.000 quadratmetern von dem eigentum von der gesellschaft interporto erwerben verpflichtung, (gewinnt), die einleitung von den prozeduren von dem gesetz, mit einer bebaubarkeit von 50% zu gebrauch lager zu dem von der agentur von demanio angibt wert (million von dem euro schätzt vier).

Inglese

in the text two engagements from the harbour authority of livorno are previewed also: first of all the engagement to propose to the harbour committee the subscription of an increase of capital of beyond 6, 5 million euros (proceeds from the sale of the quotas the authority in the society porto 2000), then the start of the procedures of law in order to acquire a land of 50.000 square metres of property of the interporto society, with a edificabilità of 50% to use warehouses to the value indicated from the agency of the federal property (estimated four million euro).

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Tedesco

weil bei der ermittlung dieser steuer verschiedene variablen herangezogen werden (lage, größe des grundstücks, umfang der bebaubarkeit, zeitraum der eigentümerstellung des verkäufers), kann der zu zahlende betrag erheblich variieren und sollte vor dem kauf exakt ermittelt werden.

Inglese

as there are several variable factors used in calculating this tax, especially the length of time of ownership of the property, the amount payable can vary substantially and should be verified before proceeding with the purchase.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Tedesco

weil bei der ermittlung dieser steuer verschiedene variablen herangezogen werden (lage, größe des grundstücks, umfang der bebaubarkeit, zeitraum der eigentümerstellung des verkäufers), kann der zu zahlende betrag erheblich variieren und sollte vor dem kauf exakt ermittelt werden.

Inglese

as there are several variable factors used in calculating this tax, especially the length of time of ownership of the property, the amount payable can vary substantially and should be verified before proceeding with the purchase. the total official costs involved in purchasing a constructed residential property should be around 9-10% for resale properties or around 12% for new properties if vat is paid on the purchase price, plus lawyer’s fees.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Tedesco

das dokument enthält die folgenden elemente: bebaubarkeit des grundstücks, einer öffentlichen dienstbarkeiten: entwurf einer enteignung, der angleichung der regel, die erneuerung nähe ... planungs-bestimmungen zu beachten: dichte erlaubt (anzahl der quadratmeter über der bodenoberfläche), höhe, aussehen, lokale destination (home-, geschäfts-...) alle geschützten bereich rankings erzielt oder gespeichert; nachhaltigkeit der land-, straße, wasser, strom, gas ... die situation in einem risikogebiet. wo der boden telefon ist ein wenig weg von anderen häusern in der stadt, fragen sie über die möglichkeiten der anbindung an netze relevanten modernen lebens: strom, wasser, gas, kanalisation, straßen-und.

Inglese

the document includes the following elements: buildability of the lot; any public easements: draft expropriation, rule of alignment, renewal area ... planning provisions to be observed: density permitted (number of square meters of floor over the soil surface), height, appearance, local destination (home, business, commercial ...) any protected area rankings, scored or saved; sustainability of land, road, water, electricity, gas ... the situation in a risk area. where the ground is a little away from other houses in the town, ask about the possibilities of connections to networks relevant to modern life: electricity, water, gas, sewerage, road and telephone.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Anonimo

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK