Hai cercato la traduzione di ein eisen im feuer da Tedesco a Inglese

eisen im feuer
irons in the fire

epo - eisen im feuer
epo - irons in the fire

eisen im urin
urine iron (& level)

bob carney hatte ein anderes eisen oder zwei im feuer.
bob carney had another iron or two in the fire.

eisen im serum
serum iron level

doch es scheint, dass ihr liebster noch ein anderes eisen im feuer hat.
doch es scheint, dass ihr liebster noch ein anderes eisen im feuer hat.

es ist immer besser, zwei eisen im feuer zu haben.
it is always better to have two irons in the fire.

das unternehmen hat am standort gleich mehrere eisen im feuer.
at the same time, the company also has other irons in the fire at the location.

die kursänderung bedeutet jedoch auch, dass wir verschiedene eisen im feuer haben müssen.
the change of course does, however, mean that we need to have different irons in the fire.

15:23 dominique arnould (europcar): "wir haben mit kevin réza ein zweites eisen im feuer."
with 95km to go, the time gap is 4.50. 15:12 dominique arnould: "reza is our second option"

die junge amazone hat somit neben capri colours (auktion 2010) ein weiteres "heisses eisen" im feuer!
the young rider now has a second top horse in addition to capri colours (2010 auction).

sonja ist seit herbst 2015 geschäftsführerin. sie hat jede menge visonen und liebt es, gleichzieitg viele eisen im feuer zu haben.
sonja is our ceo. she is a visionary to the bone and loves to multitask.

yury shulman international chess school – yury shulman ( 2636 ), geboren in weißrussland, hat mehrere eisen im feuer.
yury shulman international chess school – yury shulman ( 2636 ), who was born in belarus, has many strings to his bow.

nyon auf halber strecke zwischen genf und lausanne hat gleich zwei eisen im feuer: auf der einen seite den genfersee, auf der anderen den jura.
situated halfway between geneva and lausanne, nyon has two major assets: lake geneva and the jura.

sir leon brittan sagt, daß wir andere eisen im feuer hätten, und daß wir deswegen die hormon/rindfleisch-entscheidung und die bananenentscheidung akzeptieren müssen.
sir leon brittan says that we have other irons in the fire and that therefore we must accept the hormone/ beef decision and the banana decision.

stevenson war äußerst produktiv in dieser zeit; begeistert schrieb er an seinen freund colvin: „so viele eisen im feuer hatte noch niemand.“.
in addition to building his house and clearing his land and helping the samoans in many ways, he found time to work at his writing.