Hai cercato la traduzione di zwölfmonatsdurchschnitt da Tedesco a Lettone

der zwölfmonatsdurchschnitt der inflationsrate liegt seit januar 2006 unter dem referenzwert.
kopš 2006. gada janvāra 12 mēnešu vidējā inflācija bija zemāka par atsauces vērtību.

der für die bewertung des vertragskriteriums maßgebliche gleitende zwölfmonatsdurchschnitt des langfristigen zinssatzes ist im gesamten bewertungszeitraum kontinuierlich gesunken.
12 mēnešu mainīgā vidējā ilgtermiņa procentu likme, kuras attīstība ir būtiska līguma kritērija izvērtēšanai, turpināja samazināties visus apsekotos 12 mēnešus.

der für die bewertung des vertragskriteriums maßgebliche gleitende zwölfmonatsdurchschnitt des langfristigen zinssatzes ging während des gesamten bewertungszeitraums weiterhin zurück.
12 mēnešu mainīgā vidējā ilgtermiņa procentu likme, kuras attīstība ir būtiska līguma kritērija izvērtēšanai, turpināja samazināties visus apsekotos 12 mēnešus.

im zwölfmonatsdurchschnitt lag die inflationsrate in litauen seit april 2005 über dem referenzwert und dies dürfte sich auch in den kommenden monaten nicht ändern.
12 mēnešu vidējā inflācija lietuvā ir pārsniegusi atsauces vērtību kopš 2005. gada aprīļa, un tā atsauces vērtību visticamāk pārsniegs arī nākamajos mēnešos.

auf grundlage der neuesten informationen ist davon auszugehen , dass der zwölfmonatsdurchschnitt der hvpi-inflationsrate in den kommenden monaten steigen wird .
pamatojoties uz jaunāko informāciju , gaidāms , ka 12 mēnešu vidējā spci inflācija tuvākajos mēnešos pieaugs .

der zur bewertung der konvergenz herangezogene zwölfmonatsdurchschnitt der inflationsrate ging im laufe des jahres 2002 zurück; er war 2003 durchweg und 2004 überwiegend negativ.
konverģences novērtēšanai izmantotais 12 mēnešu vidējais inflācijas līmenis 2002. gada gaitā samazinājās un bija negatīvs 2003. gadā, kā arī lielākajā daļā 2004. gada.

im zwölfmonatsdurchschnitt lag die inflationsrate in litauen seit april 2005 über dem referenzwert und dies dürfte sich auch in den kommenden monaten nicht ändern. litauen erfüllt das preisstabilitätskriterium nicht.
12 mēnešu vidējā inflācija lietuvā ir pārsniegusi atsauces vērtību kopš 2005. gada aprīļa, un tā atsauces vērtību visticamāk pārsniegs arī nākamajos mēnešos. lietuva neatbilst cenu stabilitātes kritērijam.

im referenzzeitraum lag der zwölfmonatsdurchschnitt der inflationsrate in rumänien über dem referenzwert, in den anderen sieben ländern, die gegenstand dieses berichts sind, aber deutlich unter dem referenzwert.
atsauces periodā 12 mēnešu vidējā inflācija rumānijā pārsniedza atsauces vērtību, bet pārējās septiņās šajā ziņojumā aplūkotajās valstīs bija būtiski zemāka par atsauces vērtību.

der für die bewertung des vertragskriteriums maßgebliche gleitende zwölfmonatsdurchschnitt des langfristigen zinssatzes ging während des gesamten bewertungszeitraums weiterhin zurück. nach den neuesten zahlen vom märz 2006 lag der durch den durchschnitt der langfristzinsen in schweden, finnland und polen bestimmte referenzwert zuzüglich 2 prozentpunkten bei 5,9%. der gleitende zwölfmonatsdurchschnitt der rendite für zehnjährige litauische benchmark-anleihen betrug 3,7% und lag damit unter dem referenzwert. litauen erfüllt das kriterium bezüglich der konvergenz der langfristigen zinssätze.
12 mēnešu mainīgā vidējā ilgtermiņa procentu likme, kuras attīstība ir būtiska līguma kritērija izvērtēšanai, turpināja samazināties visus apsekotos 12 mēnešus. 2006. gada martā, par kuru ir pieejami visjaunākie dati, atsauces vērtība, ko iegūst, zviedrijas, somijas un polijas ilgtermiņa procenta likmju vidējam aritmētiskajam pievienojot 2 procentu punktus, bija 5,9 procenti. lietuvas 10 gadu standarta obligāciju mainīgais vidējais ienesīgums 12 mēnešu laikā bija 3,7%, tas ir mazāks par atsauces vērtību. lietuva atbilst ilgtermiņa procenta likmju konverģences kritērijam.