Hai cercato la traduzione di emissionsnormen da Tedesco a Lituano

emissionsnormen für pkw
lengvųjų automobilių išmetamų teršalų normų

"emissionsnormen für pkw"
motorinių transporto priemonių išmetami teršalai

emissionsnormen / leichte nutzfahrzeuge
išmetami teršalai ir lengvosios transporto priemonės

teil a (23): grenzwerte der emissionsnormen
a (23) dalis: teršalų išleidimo normų ribinės vertės

die einhaltung strengerer emissionsnormen wird zusätzliche kosten verursachen.
norint laikytis griežtesnių išmetalų standartų, reikės papildomų sąnaudų.

emissionsnormen / leichte nutzfahrzeuge - minderung der co2-emissionen
lengvųjų komercinių transporto priemonių išmetamų teršalų normos ir išmetamo co2 kiekio mažinimas

harmonisierte emissionsnormen waren schon lange ein thema für die eu.
iš variklinių transporto priemonių išmetamų teršalų standartų derinimas jau ilgą laiką yra svarbus es politikos bruožas.

4.3 bei der festlegung von emissionsnormen werden folgende aspekte berücksichtigt:
4.3 nustatant co2 emisijos normas reglamente atsižvelgiama į šiuos veiksnius:

) verordnung (eg) nr. 443/2009 zur festsetzung von emissionsnormen für neue
) reglamentas (eb) nr. 443/2009, nustatantis naujų keleivinių automobilių išmetamų tiekimo užtikrinimo ir solidarumo veiksmų planas“, com(2008) 781.

darüber hinaus wird die kommission einen vorschlag für strengere emissionsnormen für schwere lastfahrzeuge vorlegen.
komisija taip pat pateiks pasiūlymą toliau griežtinti teršalų išmetimo iš sunkiųjų transporto priemonių reglamentavimą.

- einzelheiten über die genehmigungen, in denen die emissionsnormen für die ableitungen von quecksilber festgelegt sind,
- duomenys apie leidimuose nustatytas išleidžiamo gyvsidabrio normas,

die abstufung der gebührenhöhe nach maßgabe der emissionsnormen wird die flottenerneuerung fördern und damit die umweltfreundlichkeit der fahrzeuge steigern.
nustačius skirtingus mokesčius pagal transporto priemonių euro emisijos standartą būtų sparčiau atnaujinamas transporto parkas ir dėl to pagerėtų aplinkosaugos veiksmingumas.

angesichts der weltweiten bedeutung der umweltpolitik und der emissionen der schifffahrt sollten auf internationaler ebene ambitionierte emissionsnormen festgelegt werden.
atsižvelgiant į pasaulinius aplinkosaugos politikos ir laivybos išmetamų teršalų aspektus, pasaulio mastu reikėtų nustatyti ypatingai aukštus teršalų išmetimo mažinimo standartus;

1.19 der ewsa begrüßt, dass gemäß der kommission die gleichen emissionsnormen bei bioenergien wie bei fossilen brennstoffen gelten.
1.19 komitetas pritaria nuostatai, kurios laikosi komisija, kad tiek bioenergijai, tiek iškastiniams energijos šaltiniams galioja tos pačios emisijų normos.

der vorsitz berichtete dem rat über die fortschritte bei dem entwurf einer verordnung zur fest­setzung von emissionsnormen für neue leichte nutzfahrzeuge (dok.
pirmininkaujanti valstybė narė pateikė tarybai ataskaitą dėl pažangos svarstant reglamento, kuriuo nustatomos lengvųjų komercinių transporto priemonių išmetamų teršalų normos, projektą (dok.

2007 will die kommission ihren vorschlag für neue euro vi-emissionsnormen für schwere nutzfahrzeuge und die überarbeitete fassung der geltenden rechtsvorschriften über industrieemissionen vorlegen46.
2007 m. komisija planuoja pateikti pasiūlymą dėl naujų teršalų išmetimo standartų sunkiosioms transporto priemonėms euro vi bei peržiūrėti galiojančius teisės aktus, kurie reglamentuoja pramonės išmetamuosius teršalus46.

der vorsitz unterrichtete den rat über die fortschritte bezüglich der vorgeschlagenen verordnung zur festsetzung von co2-emissionsnormen für leichte nutzfahrzeuge (s.
pirmininkaujanti valstybė narė informavo tarybą apie pažangą nagrinėjant reglamento, kuriuo nustatomos lengvųjų komercinių transporto priemonių išmetamo co2 normos, projektą (žr. dok.

der ausschuss betont diesbezüglich, dass bei der festlegung künftiger emissionsnormen wettbewerbsverzerrungen vorgebeugt und der verfügbarkeit eines entsprechenden angebots an geeigneten motoren für die binnenschifffahrt rechnung getragen werden muss.
todėl komitetas pažymi, kad nustatant būsimas teršalų išleidimo normas reikėtų vengti konkurencijos iškraipymo ir atsižvelgti į atitinkamą vidaus vandenų sektoriui tinkamų variklių paklausą.

3.15 der ausschuss begrüßt die aussagen der kommission im biomasseaktionsplan zu den gelten­den und zukünftigen emissionsnormen (und der feinstaubrichtlinie) bei der biomassever­wendung.
3.15 komitetas pritaria komisijos nuostatoms, išdėstytoms biomasės naudojimo veiksmų plane, susijusioms su dabar galiojančiomis ir būsimomis emisijos normomis naudojant biomasę (taip pat emisijoms, susijusioms su smulkių kietųjų dalelių direktyva).

als ergänzung der rechtsvorschriften über die euro-emissionsnormen, die emissionsgrenzwerte festsetzen, sieht dieser ansatz eine finanzielle bewertung der tatsächlichen schadstoffemissionen vor und erfordert keinerlei zusätzliche norm.
išmetamųjų teršalų ribines vertes nustatantys europos teršalų išmetimo normų teisės aktai papildomi šiuo metodu, kurį taikant nustatoma tikrojo išmetamųjų dujinių teršalų kiekio finansinė vertė ir kurį galima taikyti nepriimant jokių naujų standartų.