Hai cercato la traduzione di gebräuchliche da Tedesco a Maltese

gebräuchliche bezeichnung
isem komuni

gebräuchliche bezeichnung, kennnummern
isem komuni, numri ta’ identifikazzjoni

gebräuchliche bezeichnung/gebräuchlicher begriff
l-isem komuni/il-kwalifikant

bestand (gebräuchliche deutsche bezeichnung)
stokk (isem komuni)

gebräuchliche bezeichnung des beobachteten ereignisses.
l-isem komuni tal-avveniment osservat.

die international gebräuchliche bezeichnung ist cabazitaxel.
l-isem komuni tiegħu huwa cabazitaxel.

in der gesamten union gebräuchliche abkürzungen und piktogramme
abbrevjazzjonijiet u pittogrammi komuni madwar l-unjoni

die allgemein gebräuchliche bezeichnung des wirkstoffes in revasc ist desirudin.
l-isem komuni tas-sustanza attiva f’revasc hija desirudin.

gebräuchliche bezeichnung des mikroorganismus (einschließlich anderer oder nicht mehr gültiger bezeichnungen)
l-isem komuni tal-mikroorganiżmu (inklużi ismijiet alternattivi jew sostitwiti)

-den namen des arzneimittels sowie die gebräuchliche bezeichnung, wenn das arzneimittel nur einen wirkstoff enthält;
-l-isem tal-prodott mediċinali, kif ukoll l-isem komuni jekk il-prodott mediċinali jkun fih sustanza attiva waħda biss,

anhang i nummer 4.3 – kennzeichnung“ wurde zur anpassung an die gebräuchliche terminologie redaktionell geändert.
l-anness i, 4.3 -“immarkar” fil-proposta emendata nbidel editorjalment fil-pożizzjoni komuni sabiex ikun jaqbel ma'standards attwalment użati.

anhang i nummer 4.4 – „betriebsanleitung“ wurde zur anpassung an die gebräuchliche terminologie redaktionell geändert.
l-anness i, 4.4 -“istruzzjonijiet” fil-proposta emendata nbidel editorjalment fil-pożizzjoni komuni sabiex ikun jaqbel ma'standards attwalment użati.

der vorgeschlagene rahmen würde für diverse gebräuchliche verschmelzungsverfahren (siehe nachstehende abbildungen) und sowohl für inländische wie auch für grenzübergreifenden verschmelzungen gelten.
il-qafas propost ikopri sensiela ta’ tekniċi ta’ fużjonijiet użati ta’ sikwit (ara l-graff hawn taħt) u japplikaw għal fużjonijiet kemm domestiċi kif ukoll transkonfinali.

21. gebräuchliche bezeichnung: die von der weltgesundheitsorganisation empfohlene international gebräuchliche bezeichnung bzw. -in ermangelung dessen -die übliche gebräuchliche bezeichnung.
isem komuni: l-isem internazzjonali mhux proprjetarju rrikmandat mill-għaqda dinjija tas-saħħa, jew, jekk ma jeżistix, l-isem komuni tas-soltu.

13 die dosierungsempfehlungen für gonal-f entsprechen den für urinäres fsh gebräuchlichen dosierungen.
id- dożi rrakkomandati għal gonal- f huma dawk applikabbli għall- fsh urinarja.