Hai cercato la traduzione di auswertbaren da Tedesco a Polacco

a anzahl der auswertbaren patienten
a liczba ocenianych pacjentów.

e anzahl der auswertbaren patienten.
e liczba ocenianych pacjentów.

anzahl der für das ansprechen auswertbaren patienten
liczba pacjentów kwalifikujących się do oceny odpowiedzi

die mrt-analysen umfassen alle auswertbaren daten.
do analiz mri wykorzystano zbiory danych możliwe do oceny.

bei allen auswertbaren patienten wurde eine transplantation durchgeführt.
u wszystkich ocenianych pacjentów dokonano przeszczepów.

alle auswertbaren patienten (itt-population) (n = 41)
populacja itt pacjentów zgodna z intencją leczenia (n = 41)

eine genotypische analyse von 203 auswertbaren probenpaaren mit einer hbv-dna
analiza genotypowa 203 par próbek możliwych do oceny, z dna hbv ≥1 000 kopii/ml w

bei zweiundzwanzig von 48 auswertbaren patienten zeigte sich signifikante neutralisierende aktivität.
znaczną aktywność neutralizującą stwierdzono u 22 spośród 48 pacjentów, u których można był przeprowadzić badania.

zusammen mit den beiden erwähnten auswertbaren antworten gingen wenige weitere bemerkungen ein.
poza dwiema znaczącymi wspomnianymi odpowiedziami, otrzymano niewiele innych uwag.

die komplette molekulare ansprechrate betrug 48 % (49 von 102 auswertbaren patienten).
wskaźnik całkowitej odpowiedzi molekularnej wyniósł 48 % (49 ze 102 pacjentów podlegających ocenie).

ein objektives ansprechen wurde bei vier von sechs auswertbaren jugendlichen patienten in einer zwischenanalyse der studie 5 beobachtet.
w analizie pośredniej badania 5. obiektywną odpowiedź zaobserwowano u 4 z 6 kwalifikujących się do oceny pacjentów.

das standardformular ist in einem elektronisch auswertbaren format zu erstellen und auf elektronischem weg unter verwendung einer standardbürosoftware zu übermitteln.
formularz sporządza się w wersji elektronicznej i przesyła pocztą elektroniczną przy użyciu standardowego oprogramowania .

einhundertundneunzig hatten mindestens einen auswertbaren ansprechzeitpunkt und wurden in die analyse aufgenommen (tabelle 3).
u 190 pacjentów stwierdzono przynajmniej 1 odpowiedź kwalifikującą się do oceny; zostali oni objęci analizą (tabela 3).

klinische erfolgsraten beim follow-up für die intent to treat bakteriologisch auswertbaren siow patienten mit s. aureus und s. pyogenes
s. aureus i s. pyogenes zakwalifikowanej do badania na podstawie oceny bakteriologicznej

a die zahl n gibt die zahl der randomisierten patienten wieder; die tatsächliche zahl der auswertbaren patienten zu den einzelnen endpunkten kann in abhängigkeit vom zeitpunkt variieren.
a n liczba zrandomizowanych pacjentów, faktyczna liczba pacjentów ważna dla każdego punktu końcowego może być różna dla różnych punktów czasowych

in der gruppe der auswertbaren patienten betrug die responserate 6,8 % und der mediane zeitraum bis zum fortschreiten der erkrankung 26,1 wochen.
ogólny odsetek odpowiedzi na leczenie u ocenianych pacjentów wynosił 6,8%, a średni czas trwania odpowiedzi na leczenie wynosił 26,1 tygodnia.

* korrigiert für multiple vergleiche und adjustiert für die stratifikationsfaktoren (erkrankungsstatus, behandlungsland), basierend auf der auswertbaren patientenpopulation.
właściwe przy wielokrotnych porównaniach i dostosowane do czynników stratyfikacyjnych w obrębie ocenianej grupy pacjentów (stadium choroby oraz obszar leczenia).

die studienergebnisse zeigen, dass 94 % (277/296) der auswertbaren patienten die bevacizumab-monotherapie bei zyklus 7 fortsetzten.
wyniki badania pokazują, że 94% (277/296) spełniających wymagania pacjentów kontynuowało przyjmowanie bewacyzumabu jako jedynego leku w 7 cyklu.

80,5 kg zu studienbeginn) im vergleich zu patienten unter oral angewendetem olanzapin (n= 45 oder 33% der auswertbaren patientendatensätze).
80, 5 kg) w grupie leczonych doustnym arypiprazolem (n = 18 lub 13% pacjentów, których wyniki poddawano analizie), w porównaniu z doustną olanzapiną (n = 45 lub 33% pacjentów, których wyniki poddawano analizie).

innerhalb der für den k-ras-status auswertbaren patientengruppe betrug der anteil der patienten mit k-ras-wildtyp-tumoren 57%.
stosunek pacjentów z nowotworami z genem kras typu dzikiego do populacji pacjentów, u których możliwe było wykrycie genu kras, wynosił 57%.