Hai cercato la traduzione di zichorie da Tedesco a Portoghese

zichorie
endívia

lösliche zichorie
extrato de chicória

chicorée oder zichorie
chicória “witloof”

breitblättriger chicorée oder italienische zichorie
chicória com folhas largas ou chicória italiana

witloof-zichorie, frisch oder gekühlt:
chicórias witloof, frescas ou refrigeradas:

23. cichorium intybus l. (partim) -zichorie
23. cichorium intybus l. (partim) -almirão

zichorie, rotblättrige chicorée, radiccio, krauseblättrige endivie, zuckerhut
chicória, chicória-vermelha, chicória-crespa, chicória-de-cabeça, pão-de-açúcar

nach kultursorten waren davon mais, Ölraps sojabohnen und zichorie betroffen.
no que se refere aos ogm destinados a cultura, foram autorizadas variedades geneticamente modificadas de milho, colza, soja e chicória.

bei wurzel-zichorie muß die sorte einen befriedigenden landeskulturellen wert besitzen.
no caso da chicória industrial, a variedade deve ser de valor satisfatório para efeitos de cultivo e de utilização.

die worte"cichorium intybus l. (partim) wurzel-zichorie"
4. É aditado o seguinte texto ao n° 1 do artigo 2g.:

und"cichorium intybus (partim) (wurzel-zichorie) 97 1 80."
a duração de uma experiência não pode exceder 7 anos».

kraussalat (breitblättrige endivie) (zichorie, rotblättrige chicorée, radiccio, krauseblättrige endivie, zuckerhut)
escarolas (chicória, chicória vermelha, chicória crespa, chicória de cabeça, pão de açúcar)

sektoren: rindfleisch; milch; kartoffeln; zucker; korbweiden; ananas, tabak, saatkartoffeln, zichorie und tee
sectores: carne de bovino; leite; batata; açúcar; vime; ananás; tabaco; batata de semente; chicória amarga; chá

geröstete zichorien und andere geröstete kaffeemittel:
chicória torrada e outros sucedâneos torrados do café