Hai cercato la traduzione di erwiderung da Tedesco a Romeno

erwiderung der berichterstatter
răspunsurile raportorilor

[erwiderung und gegenerwiderung]
cheltuielile de procedură

erwiderung von johannes hahn
răspunsul dlui hahn

erwiderung der beiden gäste
răspunsurile celor doi invitaţi

erwiderung von mercedes bresso
răspunsul dnei mercedes bresso

erwiderung von herman van rompuy
răspunsul dlui van rompuy

erwiderung von andreas d. mavroyiannis
răspunsul dlui mavroyiannis

erwiderung von diego lÓpez garrido
răspunsul dlui diego lÓpez garrido

[erwiderung und gegenerwiderung] eine gütliche beilegung
tribunalul funcţiei publice al uniunii europene a litigiului dintre părţi.

(erwiderung und gegenerwiderung) (sonstige schriftsätze)
memoriul în apărare[excepţie de inadmisibilitate]

erwiderung von jerzy buzek, präsident des europäischen par­laments
răspunsul dlui jerzy buzek, preşedintele parlamentului european

erwiderung von olivier chastel, belgischer staatssekretär für auswärtige angelegenheiten
răspunsul dlui olivier chastel, secretar de stat pentru afaceri europene în cadrul guvernului belgian

die parteien haben sodann eine erwiderung bzw. eine gegenerwiderung eingereicht.
părțile au depus ulterior memoriu în replică și, respectiv, memoriu în duplică.

es wurde vielmehr als erwiderung auf die von ufex erhobene unzulässigkeitseinrede vorgetragen.
prin urmare, nu vedem niciun motiv pentru care acest subiect ar trebui abordat în mod diferit de curte în cazul de față.

die parteien können in der erwiderung oder in der gegenerwiderung noch beweismittel benennen.
(1) părțile mai pot propune probe în sprijinul afirmațiilor lor atât în cadrul replicii, cât și al duplicii.

erwiderung von joëlle milquet, belgische vizepremierministerin und ministerin für arbeit und chancengleichheit
răspunsul dnei joëlle milquet, viceprim-ministru şi ministrul muncii şi egalității de şanse al guvernului belgiei

erwiderung von michel barnier, für binnenmarkt und dienstleis­tungen zuständiges mitglied der europäischen kommission
răspunsul dlui barnier, membru al comisiei europene responsabil cu piaţa internă şi serviciile

nach der erwiderung des berichterstatters, der für die wortmeldungen dankt, wird über die Änderungsanträge abgestimmt.
după răspunsul raportorului, care mulţumeşte vorbitorilor, se trece la examinarea amendamentelor.

in ihrer erwiderung weist die klägerin auf das urteil des oberlandesgerichts düsseldorf vom 16. januar 2002 hin.
În replică, reclamanta invocă hotărârea oberlandesgericht düsseldorf din 16 ianuarie 2002.

der kläger kanninnerhalbeiner festgesetzten frist eine erwiderung einreichen, auf die der beklagtemit einer gegenerwiderung antworten kann.
judecătorul raportor rezumă într-un raport de ședinţă starea de fapt expusă, argumentele fiecărei părţi și, dacă este cazul, argumentele intervenienţilor.