Hai cercato la traduzione di bei nicht bestimmungsgemäßer v... da Tedesco a Slovacco

rückforderung von eu-mitteln bei nicht korrekter verwendung
spätné vrátenie prostriedkov eÚ, ak neboli vynaložené správne

tenofovirdisoproxil 245 mg bei nicht
farmakokinetické parametre u hiv neinfikovaných pacientov s rozdielnymi stupňami poškodenia obličiek sa stanovili hlavne po jednorazovom podaní dávok emtricitabínu 200 mg alebo tenofovir- dizoproxilu 245 mg.

bei nicht sofortiger verwendung liegt vor verabreichung die verantwortung für die lagerzeit und
z mikrobiologického hľadiska je potrebné liek použiť okamžite.

abhilfe bei nicht erfolgter bereitstellung
náprava v prípade nedodania

b) bei nicht geimpften tieren:
b) v prípade neočkovaných jedincov:

studien bei nicht vorbehandelten patienten:
Štúdie u doteraz neliečených pacientov

bei nicht antiretroviral vorbehandelten erwachsenen patienten
dospelí pacienti bez predchádzajúcej antiretrovírusovej terapie

subsidiarität (bei nicht ausschließlicher zuständigkeit)
subsidiarita (iné ako výlučné právomoci)

behandlung der candidämie bei nicht neutropenischen patienten
liečba kandidémie u pacientov bez neutropénie.

klinische wirksamkeit bei nicht vorbehandeltem multiplem myelom
klinická účinnosť pri doteraz neliečenom mnohopočetnom myelóme

bei nicht sofortiger verwendung liegen die aufbewahrungszeit und die aufbewahrungsbedingungen vor der anwendung in der verantwortung des benutzers.
ak sa nepoužije okamžite, za trvanie a podmienky uchovávania pred použitím zodpovedá

(a) normalwert bei nicht-wto-mitgliedern
normálna hodnota pre krajiny, ktoré nie sú členmi wto

anfangsdosis und titration bei nicht mit levodopa vorbehandelten patienten
počiatočná dávka a titrácia u pacientov, ktorí v minulosti neužívali levodopu

automatische ausweisungsverfügung bei nicht fristgerechter beibringung der verlangten dokumente
automatický príkaz na opustenie územia v prípade nepredloženia dokladov v stanovenej lehote

ein verschluss des dialysesystems ist bei nicht optimaler heparinisierung möglich.
ak nie je heparinizácia optimálna, môže dôjsť k oklúzii dialyzačného systému.

bei nicht angemeldeten beihilfen wird die kommission wie folgt verfahren:
v prípade neoznámenej pomoci komisia uplatní:

der schwerpunkt liegt bei nicht invasiven bzw. minimal invasiven konzepten.
dôraz sa kladie na neinvazívne alebo minimálne invazívne postupy.

aptivus mit ritonavir darf bei nicht vorbehandelten patienten nicht angewendet werden.
aptivus s ritonavirom sa nemá používať u ešte neliečených pacientov.

zur verringerung von lahmheits- und entzündungssymptomen bei nicht-infektiösen bewegungsstörungen.
liečba neinfekčných porúch pohybového aparátu na na zníženie príznakov krívania a zápalu.

zur linderung von lahmheits- und entzündungssymptomen bei nicht-infektiösenerkrankungen des bewegungsapparates.
liečba neinfekčných porúch pohybového aparátu na na zníženie príznakov krívania a zápalu.