Hai cercato la traduzione di verifizierung da Tedesco a Spagnolo

verifizierung
verificación

verifizierung erfolgreich
Éxito en la verificación

fingerabdruck-verifizierung
verificación de la huella digital

verifizierung der sicherheitseinrichtungen
verificación de seguridad

verifizierung der technologie.
principio de comprobación de la tecnología.

verifizierung durch dritte;
verificación por terceros,

transfer-verifizierung für %1
verificación de transferencia para %1

verifizierung der persönlichen identifikationsnummer
verificación de pin

pc­gestützte online­käufe zur verifizierung der
los bancos, los operadores y los banco lanzar aplicaciones comerciales que fabricantes de aparatos se enfrentan a tener que de lo contrario caerían en manos del operador elegir entre al menos cinco diseños posibles de

verifizierung durch die interessierte partei;
verificación por el interesado,

verifizierung der zugriffsberechtigung zum zeitpunkt der anforderung
verificación dinámica de autorización

die verifizierung der einschlägigen aufzeichnungen des lebensmittelunternehmers,
comprobar los registros pertinentes del operador de empresa alimentaria;

die verifizierung des drittstaatsangehörigen ist nicht erfolgreich;
la verificación del nacional de un tercer país no llega a buen término;

zur verifizierung wird mindestens ein biometrischer identifikator herangezogen.
la comprobación se efectuará utilizando al menos un identificador biométrico.

verwendung der daten zum zwecke der verifizierung an den außengrenzen
uso de los datos con fines de verificación en las fronteras exteriores

die entsprechend verzögerte verifizierung der brennelemente verlief dann erfolgreich.
la verificación de los elementos combustibles, aunque tuvo que aplazarse, fue satisfactoria.

verifizierung der eignung von probenahme-, analyse- und testmethoden
la verificación de la idoneidad de los métodos de muestreo, de los métodos de análisis y de los ensayos de detección

zur verifizierung der sachgemäßen auslegung und qualität der kerntechnischen anlagen,
verificar que el diseño y la calidad de las instalaciones nucleares sean apropiados;

(iii) integrierte gestaltung und verifizierung von hardware/software.
objetivos: crear tecnologías de dispositivos de consumo masivo y a bajo coste para acceder a servicios en red.

ersatz von gemeinschaftsbestimmungen durch verifizierung der von den herstellern angebotenen einzelheiten.
sustituir las normas comunitarias por la verificación de la información pormenorizada que suministran los fabricantes.