Hai cercato la traduzione di auskunftserteilung da Tedesco a Svedese

auskunftserteilung
information till offret

form der auskunftserteilung
former för informationsutbyte

einzelheiten der auskunftserteilung
former för informationen

frist für die auskunftserteilung
tidsfrist för att lämna information

zinsbesteuerung - auskunftserteilung (standardformular) i
beskattning av sparande informationsutbyte (standardformat) i

abschnitt 2 frist für die auskunftserteilung
avsnitt 2 tidsfrist för att lämna information

prüfung, auskunftsersuchen und anordnung zur auskunftserteilung
undersökning, begäran om upplysningar och föreläggande om upplysningar

gleichzeitig erließ sie eine anordnung zur auskunftserteilung.
samtidigt har kommissionen begärt specifika uppgifter från de spanska myndigheterna.

artikel 10 fristen für die amtshilfe- und auskunftserteilung
artikel 10 tidsfrist för att ge bistånd och information

besteuerung von zinserträgen – auskunftserteilung zwischen den mitgliedstaaten *
beskattning av inkomster från sparande – informationsutbyte mellan medlemsstaterna

das richtlinienformular basiert auf dem oecd-formular für die automatische auskunftserteilung.
formatet i direktivet bygger på ett oecd-format för automatiskt informationsutbyte.

zu betonen ist, dass italien der aufforderung zur auskunftserteilung nicht entsprochen hat.
här bör påpekas att italien inte svarade positivt på föreläggandet om att lämna upplysningar.

hervorhebung des vorteils eines ansatzes, der auf auskunftserteilung auf europäischem niveau beruht
framhålla mervärdet i arbetsmetoder som bygger på upplysningar på eu-nivå

in beantwortung der anordnung zur auskunftserteilung übermittelte deutschland am 31. januar 2005 weitere angaben.
som svar på föreläggandet att lämna upplysningar lämnade tyskland ytterligare upplysningar den 31 januari 2005.

letzten endes kann somit festgestellt werden, dass italien der anordnung zur auskunftserteilung nachgekommen ist.
som slutlig bedömning kan därför konstateras att italien rättade sig efter föreläggandet om att lämna upplysningar.

recht des wohnsitzstaates, seine gebietsansässigen zu besteuern und keine zwingende gegenseitigkeit bei der auskunftserteilung;
bosättningsstatens rätt att beskatta de personer som är bosatta där och avsaknaden av villkor om ömsesidighet vid tillhandahållandet av information.

(3) bei ihrer auskunftserteilung treffen die amtlichen stellen keine unterschiede zwischen den sortenschutzinhabern.
3. när det officiella organet lämnar ut informationen skall den inte göra åtskillnad mellan rättsinnehavare.

es hakt nach wie vor an der auskunftserteilung auf anfrage, über die keine eindeutige zufriedenstellende lösung erzielt werden konnte.
den springande punkten är alltjämt informationsutbyte på begäran, där ingen klart tillfredsställande lösning har kunnat nås.

für die zwecke der auskunftserteilung gemäß absatz 1 führt die ersuchte behörde die zur beschaffung dieser auskünfte notwendigen behördlichen ermittlungen durch.
för att kunna lämna den information som avses i punkt 1 skall den tillfrågade myndigheten låta genomföra de administrativa utredningar som behövs för att få fram informationen.

in seiner antwort auf die aufforderung zur auskunftserteilung bekräftigte italien, der kommission alle relevanten informationen zu den zuwendungsbescheiden übermittelt zu haben.
italien svarade på kommissionens föreläggande om att lämna upplysningar med ett konstaterande om att italien ansåg att kommissionen hade fått alla relevanta upplysningar rörande beviljandebesluten.