Hai cercato la traduzione di sen evrense teksin herkes gibi da Turco a Inglese

herkes gibi mısır yetiştiriyorduk.
like everyone else, we grew maize.

fr: herkes gibi ayakta alkışlanmak istiyorum.
fg: because i want to get a standing ovation like everybody, so ...

ve archie cochrane bunun herkes gibi anlamıştı.
and archie cochrane understood this as well as anybody.

biz de herkes gibi katkıda bulunabiliriz, hayal edebiliriz.
i think we can contribute. we can dream like everybody else.

herkes gibi ben de hayvanlarla ilgili dünkü bölümden çok etkilendim.
like everybody else, i was entranced yesterday by the animal session.

bu biraz ürkütücü. ama bir süre sonra herkes gibi ayak uyduruluyor.
and that's a little freaky. but you can get used to it after a while, as people do.

sonrasında, bizim nesildeki herkes gibi himalaya manastırına yaşamaya gittik.
and then, like everyone else in our generation, we went to live in a himalayan monastery.

onlar da herkes gibi insan ve ailelerini doyurmak zorunda." dedi.
they are just people like everyone else and have to feed their families," pavicevic told setimes.

‹‹herkes gibi ben de yakında bu dünyadan ayrılacağım. güçlü ve kararlı ol.
i go the way of all the earth: be thou strong therefore, and shew thyself a man;

taçi: kosovalı sırp vatandaşların herkes gibi fırsat eşitliğiyle normal bir hayat yaşamak istediklerinden eminim.
thaci: i am convinced that kosovo serb citizens want to live a normal life with equal opportunities as everyone else.

herkes gibi benim de "normal" bir babam vardı, benden 30 yaş büyük olması dışında...
i had a "normal" dad like everybody else, apart from the fact that he was 30 years older than ...

undertaker, ring içinde dead man (Ölü adam) karakterine sahiptir ama aslında o da herkes gibi normal bir insandır.
in a battle royal, all the wrestlers enter the ring to the point that there are 20-30 wrestlers in the ring at one time.

eğer 'apple' herkes gibi olsaydı, onların pazarlama mesajı şöyle olurdu. "biz mükemmel bilgisayar yaparız.
if apple were like everyone else, a marketing message from them might sound like this: "we make great computers.

"türkiye kendi başına gerçekten daha güçlü ve müreffeh hale geldikçe, kendi menfaatini gözeten küresel bir oyuncu haline geliyor ve diğer herkes gibi içten pazarlıklı hale geliyor."
"as turkey becomes genuinely powerful and more prosperous in its own right, it becomes a global actor, pursuing its own interests, and it becomes as hypocritical as everyone else."

evet, bu noraida'ydı, ve aynı loraine ve bugün tanıştığınız herkes gibi, bugün bu ahali benim gerçek hayatımdaki insanlara dayanıyor. arkadaşlar, komşular, akrabalar.
so, that was noraida, and just like lorraine and everybody else you're meeting today, these are folks who are based on real people from my real life: friends, neighbors, family members.

jh: bilim araştırmaları toplumunun bir parçası olduğunuzu ve diğer herkes gibi sizin de hibe ve teklifler alarak varlığınızı gerekçelendirmeniz gerektiğini biliyorum; ve oluşturduğunuz verilerin bir kısmı, oluşturduğunuzu anlattığınız iyi bilimin bir kısmı ele alması güç konular.
jh: how do you keep -- and i know you're part of the scientific research community, and you have to justify your existence with grants and proposals like everyone else -- how do you prevent -- and some of the data that you've produced, the good science that you're talking about you've produced, is hot to handle.

bizler, şimdiye kadar gördüğümüz tek evrende, tek hayat veren kaya parçası üzerinde, bunun gibi bir çok şeyi deneyimleyebilecek tek türüz.
we are the only species on the only life-giving rock in the entire universe that we've ever seen, capable of experiencing so many of these things.

dolayısıyla, örneğin, evrendeki tek bir parçacık kendisinden başka hiçbir cisim olmasa kütlesi sıfır olurdu.
so, for example, a single particle in a universe with no other bodies would have zero mass.