Hai cercato la traduzione di demedim da Turco a Russo

yakub: "ben size demedim mi?
Почувствовав запах Йусуфа, Йакуб возрадовался и вмиг прозрел.

ortancaları (erdemlileri), "ben size demedim mi?
Лучший из них сказал: «Разве я не говорил вам, что надо было прославить Аллаха?» [[Не думайте об Аллахе неподобающим образом и не думайте, что вы не зависите от Него.

"bana ibadet edin, dosdoğru yol budur!" demedim mi?
[Не велел ли] поклоняться Мне? Это и есть прямой путь.

(hızır:) "sen benimle asla sabredemezsin, demedim mi?" dedi.
(Хадир) сказал: «Разве я не говорил, что ты не сможешь утерпеть со мной?»

"ve bana kulluk ediniz, doğru yol budur" demedim mi?
[Не велел ли] поклоняться Мне? Это и есть прямой путь.

(hızır:) ben sana, benimle beraberliğe sabredemezsin, demedim mi? dedi.
(Хадир) сказал: «Разве я не говорил, что ты не сможешь утерпеть со мной?»

(o kul): "sen benimle beraber bulunmağa dayanamazsın demedim mi?" dedi.
(Хадир) сказал: «Разве я не говорил, что ты не сможешь утерпеть со мной?»

"ben size demedim mi, ben allah'dan sizin bilmediklerinizi bilirim." dedi.
(Йакуб) сказал: «Разве я не говорил вам, что знаю от Аллаха то [что Его милость безгранична], чего вы не знаете?

(hızır:) ben sana, benimle beraber (olacaklara) sabredemezsin, demedim mi? dedi.
(Хадир) сказал: «Разве я не говорил, что ты не сможешь утерпеть со мной?»

ortancaları (erdemlileri), "ben size demedim mi? rabbinizi yüceltmeniz gerekmez miydi?" dedi.
(И) сказал самый справедливый из них: «Разве не говорил я вам, что надо было восславлять (Аллаха) (говоря «Если Аллах пожелает)?»

(yakub) dedi ki: "ben, size bilmediğinizi allah'tan gerçekten biliyorum demedim mi?"
(Йакуб) сказал: «Разве я не говорил вам, что знаю от Аллаха то [что Его милость безгранична], чего вы не знаете?

bu pek büyük, pek çirkin bir bühtandır.” demediniz!
(Хвала Тебе!) Это большая клевета!"?