Hai cercato la traduzione di нагадуванням da Ucraino a Polacco

Дія перед нагадуванням: @ info
przed alarmem wykonaj: @ info

Дія перед нагадуванням@ info: whatsthis
działanie przed alarmem@ info: whatsthis

Вимагати підтвердження про ознайомлення з нагадуванням
potwierdzenie przeczytania wiadomości

Дія перед нагадуванням@ label: textbox
działanie przed alarmem@ label: textbox

Спроба виконання дія перед нагадуванням була невдалою@ info: tooltip
nie powiodło się wykonanie działania przed alarmem@ info: tooltip

Параметри скасування визначають спосіб поводження з нагадуванням, час вмикання якого було пропущено:
opcje anulowania opóźnionych alarmów określają w jaki sposób alarm będzie traktowany jeżeli minie czas dla niego zdefiniowany:

Спроба виконання попередніх та наступних за нагадуванням дій зазнала невдачі@ title: column
nie powiodło się wykonanie działania przed i po alarmie@ title: column

Неможливо відкласти на час перед наступним завчасним нагадуванням (зараз% 1) @ info
nie można odroczyć później niż do następnego przypomnienia alarmu (% 1) @ info

Щоб вмикати щоденне нагадування лише у певні дні тижня, скористайтеся щотижневим нагадуванням і позначте потрібний день тижня.
aby ustawić codzienne powtarzanie tylko dla dni roboczych, trzeba skorzystać z powtarzania tygodniowego i zaznaczyć wszystkie dni robocze w tygodniu.

Типовий параметр у вікні редагування нагадування для « підтвердження ознайомлення з нагадуванням ». @ label
domyślne ustawienia w oknie edycji alarmu dla "potwierdzenia zapoznania się z alarmem". @ label

джентельмен ніколи не "кидає" леді він лише констатує факт що взаємовідношення пішли тим курсом і нагадуванням про час що вони були разом буде сувенір.
mężczyzna nie porzuca kobiety. potwierdza zakończenie się związku, przez podarowanie rzeczy przypominającej o wspólnym byciu.

Вказує кількість хвилин перед основним нагадуванням і кожним з його повторень (якщо такі налаштовано), за яку слід показати завчасне нагадування. Значення 0 призведе до вимикання завчасних нагадувань.
określa na ile minut przed wyświetleniem alarmu i każdego z jego powtórzeń (jeżeli są) ma się wyświetlać przypomnienie. wartość 0 oznacza brak przypomnienia.

Введіть команду оболонки, яка виконуватиметься після закриття нагадування. Зауважте, що її буде виконано лише за закриття вікна нагадування. якщо ви відклали нагадування, її не буде виконано доки не надійде повідомлення про ознайомлення з нагадуванням або нагадування не буде закрито
wprowadź polecenie do wykonania po zamknięciu okna alarmu. polecenie to jest wykonywane tylko po zamknięciu okna prawdziwego alarmu, a nie przypomnienia albo odsuniętego alarmu. jeśli odsuniesz alarm, polecenie nie zostanie wykonane dopóki alarm nie zostanie potwierdzony lub zamknięty.

Бачить Господь Бог, що то не від мене пішло, що я в нього і протопопів) забрав за те, що місця порушив, але через велике втручання слонімських міщан, котрі через великі і явні проступки його і соборну церкву були собі обміряли, а навіть і деякі урядники вашої милості свідчили і скаржилися на нього, в чому потім і я сам, коли був у Слонімі, частково переконався, проводячи в ньому пильну візитацію, а тому я хотів, щоби один поступився усім з огляду на ганьбу, аніж усі одному, і перевів його туди, де б він почував над собою пильнішого інспектора і не так брикав; але оскільки не лише прохання, але й щонайменший наказ вашої милості для мене є надзвичайно важливим, то дозволяю, щоб там був простим попом, а не протопопом, у котрій церкві вашої милості свого милостивого пана; пильно прошу, щоб ваша милість, викликавши до себе міщан, які на нього сильно ображені, своїм нагадуванням зволив [їх] угамувати, хай і до нього будуть ласкавіші і на мене не мають зла, а тому щоб ти і то пильно зволив знати, щоб там якась іскорка наливайківська не закралася, бо хоч вони присягаються, що про це не думають, але я не вільний від підозри, тільки те бачу на ділі, що мають Бога над собою католицького, а де б він [Наливайко] не з’явився з тої іскри і полум’я так само, як і бунт у Мінську, де Павло і Пафнутій урядує, котрого ти, ваша милосте, на волю випустив.
widzi pan bóg, że to nie ze mnie poszło, żem mu i protopopią wziął, i z miejsca ruszył, ałe za wielką instancijąmiesyczan słonimskich, który gla wielkich i jawnych wystempków jego i cerkiew sobomą sobie byli obmierzyli, a nawet i urzędnicy wmści niektórzy wyświadczali i skarżyli się na niego, czego potym i sam poczęści, będąc w słonimie, doświadczyłem, czyniąc w tym pilną inąuisitią, i taki wolałem, żeby jeden wszystkim ustąpić propter scandalum, aniżeli wszystcy jednemu, i przeniosłem go był tam, gdzieby na siebie pilniejsze[go] inspectora mieć mógł i nie tak brykał, ale iż nie tylko proźba, i same najmniejsze roskazanie wm u mnie jest wielce ważne, pozwalam, aby tam był prostym popem, a nie protopopę, w krórej cerkwi wmści swego mściwego pana pilnie proszę, żebyś wm, wezwawszy do słebe młesczan, którzy przecłwko niemu barzo są obrażeni, napominaniem swoim umiligować to raczył, aby i na niego łaskawszemi byli, i na mię zazlę ne mieli, a k temu i w to pilnie wiezrzeć raczył, żeby się tam iskierka jaka naliwajkowska nie zakradała, bo choćaż oni przysięgąją, że o tym nie myślą, aleja non cares (careo?) suspicione, tylko tho widzę, na przekazie, ze mają pana nad sobą catholickiego, a gdzieby nie to, pewnie pokazałby się z tej iskierki i płomień, jako i w mieńsku, gdzie pawełko i paphnoty rządzi, którego, żal się boże, żeś wm na wolę puścił.