Hai cercato la traduzione di szekreny es asztal es agy da Ungherese a Danese

invertálja az asztal és az ablakok színétcomment
inverterer farven på skrivebordet og vinduercomment

ehelyett ezeket az összes résztvevő ország együtt szervezze meg, és asztal köré ülve együtt vitassák meg problémáikat és hozzanak döntéseket.
driften skulle i stedet varetages af alle involverede lande, som så skulle sætte sig omkring et bord og tale om tingene og træ¨ e beslutninger i fællesskab.

ehelyett ezeket az összes részt ve v g ország együtt s zervezze meg, és asztal köré ülve együtt vitassák meg problémáikat és hozzanak döntéseket.
driften skulle i stedet varetages af alle involverede lande, som så skulle sætte sig omkring et bord og tale om tingene og træffe beslutninger i fællesskab.

rt sátor építtetett, az elsõ, a melyben [vala] a gyertyatartó, meg az asztal és a kenyerek felrakása; ezt nevezték szenthelynek.
thi der var indrettet et telt, det forreste, hvori lysestagen var og bordet og skuebrødene, det, som jo kaldes det hellige.

a logitech, az innovációt és a minőséget szem előtt tartva, személyi számítógépekhez készít periferikus eszközöket, hogy fokozza a felhasználók élményét a digitális világban. cégünk 1981-ben egerek gyártásával indult; az egérrel, amely akkor még újnak számított, a korábbinál sokkal természetesebben lehetett vezérelni a személyi számítógépet. a számítógépes egerek piacán piacvezetők lettünk, miközben több tucatszor újraalkottuk az egeret, hogy az asztali és hordozható számítógépek felhasználóinak egyre növekvő igényeit kielégítsük. terméktervezési szaktudásunkat már a kezdeti időktől fogva kiterjesztettük az egéren kívülre, és gazdag portfóliót alakítottunk ki olyan eszközökből, amelyek közvetlenül összekötik a felhasználót a számítógéppel, illetve a játékkonzollal, digitális audioeszközzel vagy házi szórakoztató elektronikai rendszerrel. a termékeit a világ majd' minden országában értékesítő logitech innovációs vezető szerepe ma már a legkülönfélébb (vezetékes és vezeték nélküli) számítógépes perifériákra kiterjed, különös tekintettel a számítógép vezérlésére, játékra, internetes kommunikációra, illetve digitális audioeszközök és házi szórakoztató elektronikai készülékek irányítására szolgáló eszközökre. mindegyik termékkategóriánk esetében tanulmányoztuk, hogy felhasználóink hogyan használják digitális eszközeiket, majd tervezőink és mérnökeink arra függesztették tekintetüket, hogy miként lehetne jobb élményt elérni az eszközökkel - hogyan lehetnek sokoldalúbbak, kényelmesebbek, szórakoztatóbbak, hatékonyabbak, kézre állóbbak, több örömet okozók.a logitech, az innovációt és a minőséget szem előtt tartva, személyi számítógépekhez készít periferikus eszközöket, hogy fokozza a felhasználók élményét a digitális világban. cégünk 1981-ben egerek gyártásával indult; az egérrel, amely akkor még újnak számított, a korábbinál sokkal természetesebben lehetett vezérelni a személyi számítógépet. a számítógépes egerek piacán piacvezetők lettünk, miközben több tucatszor újraalkottuk az egeret, hogy az asztali és hordozható számítógépek felhasználóinak egyre növekvő igényeit kielégítsük. terméktervezési szaktudásunkat már a kezdeti időktől fogva kiterjesztettük az egéren kívülre, és gazdag portfóliót alakítottunk ki olyan eszközökből, amelyek közvetlenül összekötik a felhasználót a számítógéppel, illetve a játékkonzollal, digitális audioeszközzel vagy házi szórakoztató elektronikai rendszerrel. a termékeit a világ majd' minden országában értékesítő logitech innovációs vezető szerepe ma már a legkülönfélébb (vezetékes és vezeték nélküli) számítógépes perifériákra kiterjed, különös tekintettel a számítógép vezérlésére, játékra, internetes kommunikációra, illetve digitális audioeszközök és házi szórakoztató elektronikai készülékek irányítására szolgáló eszközökre. mindegyik termékkategóriánk esetében tanulmányoztuk, hogy felhasználóink hogyan használják digitális eszközeiket, majd tervezőink és mérnökeink arra függesztették tekintetüket, hogy miként lehetne jobb élményt elérni az eszközökkel - hogyan lehetnek sokoldalúbbak, kényelmesebbek, szórakoztatóbbak, hatékonyabbak, kézre állóbbak, több örömet okozók.
logitech designer computertilbehør med vægt på innovation og kvalitet, så brugerne får en bedre oplevelse i den digitale verden. vi begyndte med mus i 1981. dengang var mus en ny og mere intuitiv måde at interagere med computeren på. vi blev verdens førende producent af computermus og har siden fornyet musen en halv snes gange, så den svarer til de nye behov der er opstået i takt med udviklingen af den personlige og siden den bærbare computer. siden begyndelsen har vi udvidet repertoiret af computertilbehør med en lang række ting der udgør 'den sidste centimeter' mellem brugeren og computeren, spillekonsollen, hjemmebiografen eller det digitale musikanlæg. logitechs produkter sælges i stort set hele verden, og vores ledende position mht. innovation omfatter en lang række tilbehør, både med og uden ledning. hovedvægten ligger på udstyr som bruges til navigation, spil, internetkommunikation og til at kontrollere musik i digitalformat og hjemmebiografen. i hver produktkategori undersøger vi hvordan kunderne benytter deres digitale enheder, og derefter arbejder vores designere og teknikere på at skabe en bedre oplevelse når man bruger dem, en oplevelse der er mere komfortabel, sjovere, mere produktiv, mere praktisk og underholdende.logitech designer computertilbehør med vægt på innovation og kvalitet, så brugerne får en bedre oplevelse i den digitale verden. vi begyndte med mus i 1981. dengang var mus en ny og mere intuitiv måde at interagere med computeren på. vi blev verdens førende producent af computermus og har siden fornyet musen en halv snes gange, så den svarer til de nye behov der er opstået i takt med udviklingen af den personlige og siden den bærbare computer. siden begyndelsen har vi udvidet repertoiret af computertilbehør med en lang række ting der udgør 'den sidste centimeter' mellem brugeren og computeren, spillekonsollen, hjemmebiografen eller det digitale musikanlæg. logitechs produkter sælges i stort set hele verden, og vores ledende position mht. innovation omfatter en lang række tilbehør, både med og uden ledning. hovedvægten ligger på udstyr som bruges til navigation, spil, internetkommunikation og til at kontrollere musik i digitalformat og hjemmebiografen. i hver produktkategori undersøger vi hvordan kunderne benytter deres digitale enheder, og derefter arbejder vores designere og teknikere på at skabe en bedre oplevelse når man bruger dem, en oplevelse der er mere komfortabel, sjovere, mere produktiv, mere praktisk og underholdende.