Hai cercato la traduzione di szakítószilárdság da Ungherese a Greco

szakítószilárdság:
Αντοχή στη θραύση

ultimate tensile strength szakítószilárdság
ultimate tensile strength οριακή αντοχή σε εφελκυσμό

szakítószilárdság: csökkenés < ro 10 %-a
αντοχή στη θραύση: ελάττωση < 10 % του ro

(szakítószilárdság vizsgálata), 4.5.2.
(δοκιμή αντοχής), 4.5.2.

a szakítószilárdság meghaladja az 1270 mpa; és
Απώτερη αντίσταση εφελκυσμού ανώτερη των 1,270 ΜΡα, και

235 × 103 m vagy nagyobb "fajlagos szakítószilárdság";
"Ειδική αντίσταση εφελκυσμού" 235 × 103 m και άνω·

a szakítószilárdság kisebb, mint 7 × 106 n/m2; és
Αντίσταση εφελκυσμού μικρότερη του 7 × 106 Ν/m2, και

a szakítószilárdság vizsgálat végrehajtására a megfelelő nemzeti szabvány is használható.
Για την εκτέλεση της δοκιμής αντοχής μπορεί να χρησιμοποιηθούν ισοδύναμα εθνικά πρότυπα.

a »fajlagos szakítószilárdság« meghaladja a 17 × 104 m-t;
Α “Ειδική αντίσταση εφελκυσμού” ανώτερη του 17 × 104 m

a "fajlagos szakítószilárdság" meghaladja a 23,5 × 104 m;
"Ειδική αντίσταση εφελκυσμού" ανώτερη του 23,5 × 104 m.

szakítószilárdság a din 53587 szabvány szerint 50 mm széles mintadarab esetén:
Αντοχή στη θραύση κατά din 53587 σε δείγμα δοκιμής πλάτους 50 mm:

293 k (20 oc) hőmérsékleten legalább 460 mpa szakítószilárdság elérésére »képesek«; vagy
διαθέτουν μέγιστη αντοχή εφελκυσμού 460 mpa ή περισσότερο σε 293 k (20 °c) ή

293 k (20 °c) hőmérsékleten legalább 460 mpa szakítószilárdság elérésére »képesek«; vagy
“Εμφανίζοντα” τελική αντίσταση εφελκυσμού 460 ΜΡα και άνω σε 293 Κ (20 °c), ή

a kódot a termék főbb jellemzői határozták meg, ebben az esetben az acélminőség, a szakítószilárdság, a bevonat, a felszín, az átmérő és az alak.
Ο αριθμός εξαρτάται από τα κύρια χαρακτηριστικά του προϊόντος, στην περίπτωση αυτή, την ποιότητα του χάλυβα, την αντοχή εφελκυσμού, την επένδυση, την επιφάνεια, τη διάμετρο και το σχήμα.

a szakítószilárdság (bc) szabványos állapotban és az 5 százalékos megnyúláshoz szükséges erő (bm) nedves állapotban a következők:
Η δύναμη θραύσεως (bc) της ίνας με κανονική περιεκτικότητα υγρασίας και η δύναμη (ΒΜ) που απαιτείται για επιμήκυνση της βρεγμένης ίνας κατά 5 % πρέπει να είναι:

specifikus tömeg (g/m2) -290 -szakítószilárdság a din 53587 szabvány szerint 50 mm széles mintadarab esetén: --
8.1.3.2.1.6.4. η επιβράδυνση του θώρακα σε τρεις αμοιβαία κατακόρυφες κατευθύνσεις, εκτός του ανδρεικέλου νεογνού·

a hevederek előkezelése a szakítószilárdsági vizsgálathoz.
Προετοιμασία των ιμάντων για τη δοκιμή αντοχής στη θραύση.