Hai cercato la traduzione di ki vagy da Ungherese a Turco

ki - vagy bekapcsolja a nézet állapotsorát
durum çubuğunu göstermek ya da gizlemek için bu komutu kullanın

válasszon ki vagy írjon be egy fájlnevet.
lütfen bir dosya adı seçin ya da girin.

a lassú billentyűk használatát ki - vagy bekapcsoltákname
yavaş tuşlar etkinleştirildi ya da pasifleştirildiname

válassza ki, vagy adja meg a cd- rom elérését.
cd- rom aygıtının konumunu seçin veya giriniz.

hiba: a töréspontot nem sikerült ki - vagy bekapcsolni.
hata: durma noktası etkinleştiriliyor/ etkinleştirilemiyor.

kde rendszerüzenet küldése billentyűzetkezelést segítő funkció ki - vagy bekapcsolásakor
bir klavye erişebilirlik özelliği açıldığında ya da kapatıldığında kde' nin sistem bildirimleri mekanizmasını kullan

megerősítést kérő ablak jelenjen meg kezelést segítő funkció ki - vagy bekapcsolásakor
bir klavye erişebilirlik özelliği etkinleştirildiğinde ya da pasifleştirildiğinde bir doğrulama penceresi göster

csengetés történjen, ha mozdulatsorral kapcsolt ki - vagy be egy billentyűzetkezelést segítő funkciót
bir erişebilirlik özelliği etkinleştirildiğinde ya da pasifleştirildiğinde sistem zili kullan

ki - vagy bemeneti hiba történt. lehet, hogy a hiba figyelmen kívül hagyható.
giriş/ çıkış hatası. yeterince önemli değil.

a játék hanghatásainak ki - vagy bekapcsolása. message show to the user when the game is loaded
oyun seslerinin çalınıp çalınmayacağı. message show to the user when the game is loaded

nda pedig nékem: ki [vagy] te? felelék néki: amálekita vagyok.
‹‹saul, ‹sen kimsin?› diye sordu. ‹‹ ‹ben bir amalekliyim› diye yanıtladım.

hiba történt a következő naptár letöltésekor:% 1 javítsa ki vagy törölje le a fájlt. @ info
yüklenemeyen takvim:% 1 lütfen dosyayı silin ya da düzeltin. @ info

ti azért így imádkozzatok: mi atyánk, ki vagy a mennyekben, szenteltessék meg a te neved;
‹‹bunun için siz şöyle dua edin: ‹göklerdeki babamız, adın kutsal kılınsın.

a kábítószer-kereskedelem elleni küzdelmet szolgáló egyes eszközök használatára szintén eljárásokat alakítottak ki vagy továbbfejlesztették a meglévőket.
geçen yıl Üye devletler talebin azaltılması alanında bir dizi mevzuat değişikliği gerçekleştirmiş, ancak 2006’da bazı ülkeler uyuşturucu ticareti ile arzın azaltılmasıyla ilgili hususları ele alan hukuki çerçevelerin iyileştirilmesine yönelik tedbirler almak durumunda kalmıştır.

mondának azért néki: ki vagy te? És monda nékik jézus: a mit eleitõl fogva mondok is néktek.
ona, ‹‹sen kimsin?›› diye sordular. İsa, ‹‹başlangıçtan beri size ne söyledimse, oyum›› dedi.

És beméne az õ atyjához és monda: atyám! és az monda: Ímhol vagyok. ki vagy te fiam?
yakup babasının yanına varıp, ‹‹baba!›› diye seslendi. babası, ‹‹evet, kimsin sen?›› dedi.

ha a hardver támogatja, itt lehet beállítani a numlock állapotát a kde indulásakor. a numlock ki - vagy bekapcsolható, illetve meghagyható az eredeti állapot.
destekleniyorsa, kde başladıktan sonra numlock tuşunun durumunu belirlemenizi sağlar. numlock tuşunu açık, kapalı veya kde' nin değiştirmeyeceği şekilde ayarlayabilirsiniz.

válassza ki vagy írja be, hány listaelemet szeretne létrehozatni a varázslóval. a varázsló befejeződése után újabb elemeket vagy lépéseket lehet felvenni, ill. a meglevő elemek módosíthatók és törölhetők.
sihirbaz tarafından yaratılmış olması gereken adımlar ya da girişler listesinin sayısını bu kaydırma kutusu içinde girin ya da seçin. sihirbaz kullandıktan sonra, el ile daha fazla adımlar ya da girişler ekleyebilirsiniz.

(3)az országok és területek ugyanakkor kivethetnek olyan vámokat, amelyekfejlesztési és iparosítási szükségleteiket elégítik ki, vagy amelyek fiskális természetüknélfogva költségvetési bevételül szolgálnak.
3.görevini ifa ederken, birlik dışişleri bakanı’na, avrupa dış faaliyetler servisi yardımcıolacaktır. bu servis Üye devletlerin diplomatik servisleriyle işbirliği

ha ez be van jelölve, megerősítést kérő párbeszédablak jelenik meg a billentyűzetkezelést segítő funkciók ki - vagy bekapcsolásakor. ha nincs bejelölve, akkor körültekintéssel használja a segítő funkciókat, mert azok rákérdezés nélkül végrehajtódnak.
bu seçenek işaretlenirse, bir klavye erişebilirlik özelliği açıldığında ya da kapatıldığında kde bir doğrulama penceresi gösterecek. ne yaptığınızı bilmeden bu seçeneği kapatmayın, aksi halde ayarlar size sorulmadan uygulanacaktır.