検索ワード: brand (アフリカーンス語 - ドイツ語)

brand.
feuer!

dit brand!
nein! es brennt!

daar is brand.
feuer!

wat brand jy hier?
was verbrennen sie darin?

hier brand 'n eersteklas havanna
hier brennt eine erstklassige havanna.

die oorsaak van die brand was bekend.
die ursache des brandes war bekannt.

laat julle heupe omgord wees en julle lampe aan die brand.
lasset eure lenden umgürtet sein und eure lichter brennen

ook moet hy die vet van die sondoffer op die altaar aan die brand steek.
und das fett vom sündopfer auf dem altar anzünden.

die lig van die regverdige brand vrolik, maar die lamp van die goddelose gaan dood.
das licht der gerechten brennt fröhlich; aber die leuchte der gottlosen wird auslöschen.

en die priester moet dit op die altaar aan die brand steek as vuurofferspys vir die here.
und der priester soll es anzünden auf dem altar zur speise des feuers dem herrn.

'n vuur gaan voor sy aangesig uit en steek sy teëstanders rondom aan die brand.
feuer geht vor ihm her und zündet an umher seine feinde.

jy moet ook 'n altaar maak om reukwerk te brand. van akasiahout moet jy dit maak.
du sollst auch einen räuchaltar machen, zu räuchern, von akazienholz,

hoe lank, here, sal u vir ewig toornig wees, sal u ywer brand soos 'n vuur?
herr, wie lange willst du so gar zürnen und deinen eifer wie feuer brennen lassen?

en die kandelaars met hulle lampe om volgens voorskrif voor die binneste vertrek te brand, van fyn goud,
die leuchter mit ihren lampen von lauterem gold, daß sie brennten vor dem chor, wie sich's gebührt;

en die priester moet die vet op die altaar aan die brand steek, maar die bors kom aäron en sy seuns toe.
und der priester soll das fett anzünden auf dem altar, aber die brust soll aarons und seiner söhne sein.

en 'n vuur het gebrand onder hulle bende, 'n vlam die goddelose aan die brand gesteek.
und feuer ward unter ihrer rotte angezündet, die flamme verbrannte die gottlosen.

daarop het ek omgedraai en van die berg afgeklim terwyl die berg met vuur brand, en die twee tafels van die verbond was in my twee hande.
und als ich mich wandte und von dem berge ging, der mit feuer brannte, und die zwei tafeln des bundes auf meinen händen hatte,

dan moet die priester die bloed teen die altaar van die here by die ingang van die tent van samekoms uitgooi en die vet aan die brand steek as lieflike geur vir die here.
und der priester soll das blut auf den altar des herrn sprengen vor der tür der hütte des stifts und das fett anzünden zum süßen geruch dem herrn.

daarop sê hulle vir mekaar: kom laat ons stene vorm en dit goed brand. hulle gebruik toe die bakstene vir bousteen en die lymgrond vir klei.
und sie sprachen untereinander: wohlauf, laß uns ziegel streichen und brennen! und nahmen ziegel zu stein und erdharz zu kalk

en as aäron teen die aand die lampe opsteek, moet hy dit aan die brand steek as 'n voortdurende reukwerk voor die aangesig van die here in julle geslagte.
desgleichen, wenn er die lampen anzündet gegen abend, soll er solch räuchwerk auch räuchern. das soll das tägliche räuchopfer sein vor dem herrn bei euren nachkommen.