検索ワード: يعاريم (アラビア語 - セルビア語)

وكان لشوبال ابي قرية يعاريم بنون هرواه وحصي همّنوحوت
a imaše sinove soval otac kirijat-jarimu: aroja i asi-amenuhota.

رجال قرية يعاريم كفيرة وبئيروت سبع مئة وثلاثة واربعون.
ljudi iz kirijat-jarima, hefire i virota sedam stotina i èetrdeset i tri;

هؤلاء هم بنو كالب بن حور بكر افراتة. شوبال ابو قرية يعاريم
ovo behu sinovi haleva sina ora prvenca efratinog; soval otac kirijat-jarimu,

وجهة الجنوب هي اقصى قرية يعاريم وخرج التخم غربا وخرج الى منبع مياه نفتوح.
a južna strana od kraja kirijat-jarima, i izlazi ta medja k zapadu, pa ide na izvor vode neftoje,

وارسلوا رسلا الى سكان قرية يعاريم قائلين قد ردّ الفلسطينيون تابوت الرب فانزلوا واصعدوه اليكم
i poslaše poslanike k stanovnicima kirijat-jarimskim govoreæi: donesoše natrag filisteji kovèeg gospodnji, hodite, odnesite ga k sebi.

واما تابوت الله فاصعده داود من قرية يعاريم عندما هيّأ له داود لانه نصب له خيمة في اورشليم.
a kovèeg božji beše preneo david iz kirijat-jarima na mesto koje mu spremi david; jer mu razape šator u jerusalimu.

فجاء اهل قرية يعاريم واصعدوا تابوت الرب وادخلوه الى بيت ابيناداب في الأكمة وقدسوا العازار ابنه لاجل حراسة تابوت الرب
tada dodjoše ljudi iz kirijat-jarima: i uzeše kovèeg gospodnji, i odnesoše ga u kuæu avinadavovu na brdu, a eleazara, sina njegovog, posvetiše da èuva kovèeg gospodnji.

فارتحل بنو اسرائيل وجاءوا الى مدنهم في اليوم الثالث. ومدنهم هي جبعون والكفيرة وبئيروت وقرية يعاريم.
jer podjoše sinovi izrailjevi i dodjoše u gradove njihove treæi dan; a gradovi im behu: gavaon i kefira i virot i kirijat-jarim.

وصعدوا وحلّوا في قرية يعاريم في يهوذا. لذلك دعوا ذلك المكان محلّة دان الى هذا اليوم. هوذا هي وراء قرية يعاريم.
i otišavši stadoše u logor kod kirijat-jarima u judi; zato se prozva ono mesto mahane-dan do danas, i jeste iza kirijat-jarima.

وامتد التخم ودار الى جهة الغرب جنوبا من الجبل الذي مقابل بيت حورون جنوبا. وكانت مخارجه عند قرية بعل. هي قرية يعاريم. مدينة لبني يهوذا. هذه هي جهة الغرب.
otuda izlazi medja i savija se pokraj mora k jugu od gore, koja je prema vet-oronu na jug, i izlazi na kirijat-val, a to je kirijat-jarim, grad sinova judinih. to je zapadna strana.