検索ワード: asambleja (アルバニア語 - ドイツ語)

asambleja e gjenevës është zbrazur,këtu.
die genfer konvention gilt hier nicht.

atëherë u ngrit gjithë asambleja dhe e çuan te pilati.
und der ganze haufe stand auf, und sie führten ihn vor pilatus

tërë asambleja përbëhej nga dyzet e dy mijë e treqind e gjashtëdhjetë veta.
der ganzen gemeinde wie ein mann waren zweiundvierzigtausend und dreihundertundsechzig.

e tërë asambleja kishte gjithsej dyzet e dy mijë e treqind e gjashtëdhjetë veta,
der ganzen gemeinde wie ein mann waren zweiundvierzigtausend und dreihundertundsechzig,

atëherë gjithë asambleja e bijve të izraelit u largua nga prania e moisiut.
da ging die ganze gemeinde der kinder israel aus von mose.

kur duhet të mblidhet asambleja do t'i bini borisë, pa i rënë alarmit.
wenn aber die gemeinde zu versammeln ist, sollt ihr schlicht blasen und nicht drommeten.

atëherë bijtë e izraelit, tërë asambleja u nisën nga kadeshi dhe arritën në malin hor.
und die kinder israel brachen auf von kades und kamen mit der ganzen gemeinde an den berg hor.

mbreti, paria dhe tërë asambleja në jeruzalem vendosën ta kremtojnë pashkën në muajin e dytë;
und der könig hielt einen rat mit seinen obersten und der ganzen gemeinde zu jerusalem, das passah zu halten im zweiten monat.

atëherë asambleja do të gjykojë midis atij që ka goditur dhe hakmarrësit të gjakut në bazë të këtyre rregullave.
so soll die gemeinde richten zwischen dem, der geschlagen hat, und dem rächer des bluts nach diesen rechten.

atëherë moisiu bëri ashtu si e kishte urdhëruar zoti, dhe asambleja u mblodh në hyrje të çadrës së mbledhjes.
mose tat, wie ihm der herr gebot, und versammelte die gemeinde vor die tür der hütte des stifts

këta janë ata që u zgjodhën nga asambleja, prijësit e fiseve të etërve të tyre, krerët e divizioneve të izraelit.
das sind die vornehmsten der gemeinde, die fürsten unter den stämmen ihrer väter, die da häupter über die tausende in israel waren.

do ta ruani deri në ditën e katërmbëdhjetë të këtij muaji, dhe tërë asambleja e popullit të izraelit do ta therë atë në të ngrysur.
und sollt's behalten bis auf den vierzehnten tag des monats. und ein jegliches häuflein im ganzen israel soll's schlachten gegen abend.

asambleja kombëtare ka zbuluar se një komitet i veçantë ka për të hetuar këtë çështje imtësisht, dhe i dyshuari ji dong Çeoli do të lirohet së shpejti...
der fall wird, im auftrag des parlaments, durch eine sonderstaatsanwaltschaft untersucht. eine besondere bedeutung hierbei hat der hauptverdächtige dong-chul yi...

atëherë tërë asambleja u përgjigj dhe tha me zë të lartë: "po, duhet të bëjmë ashtu siç thua ti!
da antwortete die ganze gemeinde und sprach mit lauter stimme: es geschehe, wie du uns gesagt hast.

duhet të kthehem dhe të përgatitem për arrestin i cili do të më japë medaljen e nderit, do të më dërgojë drejt e tek asambleja kombëtare dhe pas kësaj...kush e di.
ich muss mich... auf die verhaftung vorbereiten, die mir die ehrenmedaille einbringen... und mich in den nationalrat hieven wird.

"Çoje atë blasfemues jashtë kampit; të gjithë ata që e kanë dëgjuar të vënë duart e tyre mbi kokën e tij dhe gjithë asambleja ta vrasë me gurë.
führe den flucher hinaus vor das lager und laß alle, die es gehört haben, ihre hände auf sein haupt legen und laß ihn die ganze gemeinde steinigen.

atëherë tërë bijtë e izraelit lëvizën, nga dani deri në beer-sheba dhe në vendin e galaadit, dhe asambleja u mblodh si një njeri i vetëm përpara zotit në mitspah.
da zogen die kinder israel aus und versammelten sich zuhauf wie ein mann, von dan bis gen beer-seba und vom lande gilead zu dem herrn gen mizpa;

altarin prej bronzi, që e kishte bërë betsaleeli, bir i urit, që ishte bir i urit, e vendosi përpara tabernakullit të zotit. salomoni dhe asambleja shkuan për të kërkuar zotin.
aber der eherne altar, den bezaleel, der sohn uris, des sohnes hurs, gemacht hatte, war daselbst vor der wohnung des herrn; und salomo und die gemeinde pflegten ihn zu suchen.

a është gjë e vogël për ju që perëndia i izraelit ju ka ndarë nga asambleja e izraelit dhe ju ka afruar ndaj vetes që të kryeni shërbimin e tabernakullit të zotit dhe që të rrini përpara asamblesë dhe t'u shërbeni atyre?
ist's euch zu wenig, daß euch der gott israels ausgesondert hat von der gemeinde israel, daß ihr zu ihm nahen sollt, daß ihr dienet im amt der wohnung des herrn und vor die gemeinde tretet, ihr zu dienen?

atëherë asambleja dërgoi atje dymbëdhjetë mijë burra nga më trimat dhe u dha këtë urdhër, duke thënë: "shkoni dhe vrisni me shpatë banorët e jabesit të galasadit, duke përfshirë gratë dhe fëmijët.
da sandte die gemeinde zwölftausend mann dahin von streitbaren männern und geboten ihnen und sprachen: geht hin und schlagt mit der schärfe des schwerts die bürger zu jabes in gilead mit weib und kind.