検索ワード: consenso (イタリア語 - クロアチア語)

vizio di consenso
mane volje

consenso della persona interessata
privola ispitanika

nel giugno 2003 la convenzione adotta per consenso il suo progetto di trattato.
u lipnju 2003. godine konvencija je konsenzusom prihvatila nacrt ugovora.

con il consenso del denunciante, il caso è stato trasferito al difensore civico polacco.
trgovačka društva, udruge i druga tijela s registriranim sjedištem u eu također mogu podnijeti pritužbu pučkom pravobranitelju.

le decisioni in questo campo sono prese per consenso e gli stati membri possono astenersi.
politički i strateki izgled svijeta u 2006.

il parlamento europeo deve esprimere il proprio consenso mediante la procedura del parere conforme espresso dalla maggioranza assoluta dei suoi membri.
iako su ispunile uvjete članstva, island, norveka, vicarska i lihtentajn nisu

con il consenso del denunciante, il mediatore europeo ha trasferito il caso al difensore civico francese, che ha trovato una soluzione al problema.
uz dobiveni pristanak podnositelja pritužbe europski pučki pravobranitelj je pritužbu proslijedio francuskom pučkom pravobranitelju koji je pronašao rješenje problema.

il consiglio europeo rimane l'autorità suprema che, per consenso, definisce gli orientamenti generali della politica estera ma è ormai acquisito il principio di azioni comuni che vincolano i quindici.
- zaštita zajedničkih vrijednosti, temeljnih interesa i neovisnosti unije;

altrettanto difficile si presenta mantenere il consenso degli stati sui grandi obiettivi comuni che ci si pre figge e sugli strumenti di cui occorrerà servirsi per realizzare tali obiettivi in un contesto, come quello dell'ampliamento, che aumenterà l'eterogeneità degli interessi e delle vedute in seno all'unione.
kako, općenitije reče­no, dok proširenje unije nosi povećanje he­terogenosti interesa i percepcija unutar unije, održati koncenzus zemalja članica o važnijim ciljevima i sredstvima za njihovo ostvarenje?