検索ワード: brindare (イタリア語 - スウェーデン語)

bisogna brindare!
det måste vi skåla för!

voglio esortare alla cautela per evitare di brindare troppo presto.
jag vill dämpa den litet för att ni inte skall slå upp champagnen alltför snart.

per celebrare i quarant'anni dell'europa dovremmo brindare ai risultati.
när vi firar fyrtio år av europa bör vi höja våra glas för de positiva.

desidero ringraziarvi tutti e spero che nella prossima legislatura, se non già stasera, avremo l'occasione di brindare a questo successo con un bicchiere di vino.
jag skulle vilja tacka er alla, och jag hoppas att vi nästa mandatperiod, om inte redan i kväll, kommer att få tillfälle att skåla för denna framgång med ett glas vin.

il fatto che l’ assemblea e altri organismi pubblici vi abbiano dedicato attenzione ha contribuito al raggiungimento di una soluzione. desidero quindi ringraziarvi, invitandovi a brindare al capodanno 2004 con una bevanda adatta all’ occasione!
den uppmärksamhet som denna kammare och andra offentliga organ visade i frågan bidrog till att problemet kunde lösas, och jag tackar därför er och uppmuntrar er alla att fira det nya året 2004 med en passande dryck !