検索ワード: arso (イタリア語 - スペイン語)

arso vivo.
quemado hasta morir.

ha letteralmente arso...
literalmente quemaron...

verra' arso vivo.
arderá en la hoguera.

arso vivo nella sua auto.
se quemó hasta morir en su auto.

l'arcivescovo fu arso vivo.
el arzobispo murió en la hoguera.

mi hanno arso il cuore.
me han quemado el corazón.

- dio, era arso dal fuoco di jung.
estuvo toda la noche... - ... dándole a jung. - sí.

sembra il nome di un santo medievale arso vivo.
suena a santo medieval quemado en la hoguera. -¿ y usted?

già l'arso crine al ciel manda faville!
¡su pelo ardiendo manda chispas al cielo!

l'uomo fu arso sul rogo. ed io sono ancora vivo.
el hombre fue quemado estaqueado... y yo todavía estoy con vida.

il tizio abusa di un animale selvatico e poi muore arso vivo.
el tipo abusa de la fauna salvaje y arde en llamas.

caitlin mills, caitlin mills... charles kingston... arso vivo.
caitlin mills.

"chiunque fosse stato sorpreso con un libro di incantesimi era arso vivo.
"quien fuera atrapado con un libro relacionado con la magia, era quemado.

johnny post si è introdotto nella cella di ortolani e l'ha arso vivo.
johnny post entró de alguna forma a la celda de ortolani y lo quemó vivo.

guarda, potrebbe esserci stato una specie di trasferimento tra lei e l'uomo arso vivo.
mira, quizá haya sido algún tipo de transferencia entre ella y el que ardió.

ho arso citta' cosi' a fondo, che nulla potra' mai rinascervi.
ciudades tan quemadas, que ninguna vida volverá a crecer de nuevo.

"quando camminerai nel fuoco, "non ne sarai arso, e la fiamma non ti consumerà."
porque cuando caminen a través del fuego, no serán quemados, y las llamas no los consumirán."

ma ricordo che, finita la battaglia, mentre ero arso dal furore e dall'estrema fatica e senza fiato e sfinito me ne stavo appoggiato alla mia spada, si presento' li' un certo lord, curato e leggiadramente vestito, in ghingheri come un sposo,
pero recuerdo que cuando terminó el combate, y me encontraba sediento por el furor de la lucha y la extrema fatiga, fuera de aliento y desfalleciente, apoyado sobre mi espada, llegó allí cierto señor, muy limpio, muy primorosamente vestido,