検索ワード: immobilizzi (イタリア語 - スペイン語)

immobilizzi
capital real

si immobilizzi.
sólo quédate quieto.

li "immobilizzi"? gia'.
- ¿"deshabilitarlos"?

inserviente, immobilizzi il paziente.
-asistente, sujetar al paciente. -sí, señora.

- inserviente, immobilizzi il paziente.
asistente, contenga a ese paciente.

con le tue forti braccia mi immobilizzi
con tus brazos tan fuertes me inmovilizas

ogni notte entri nella mia stanza e mi immobilizzi
todas las noches entras en mi cuarto y me inmovilizas

ti immobilizzi, e... per dio, se si e' immobilizzata. ehi.
te quedas parada, y madre mía, ¿está parada?

entrate e uno di voi immobilizzi liam e lo passi all'altro.
después de la inserción, asegúrense que uno de ustedes lleve a liam al punto de emboscada, se lo pasan al otro.

il reclamo si riferisce alla ripartizione del vantaggio rispetto al normale periodo di ammortamento degli immobilizzi.
Éstos se refieren a la asignación del beneficio durante el período normal de depreciación de los bienes inmuebles.

la gente pensa che la vita in cattività li immobilizzi. e invece si esercitano per mantenere in forma le loro zampe.
la gente pensaba que la vida en cautiverio las inmovilizaría, pero hacen ejercicio para conservar fuertes las piernas.

blocchi la testa, prendi il polso, immobilizzi il braccio... e dopo abbassi il ginocchio e ruoti di 45 gradi.
bloquea la cabeza, coge la muñeca asegura el brazo solo voy a doblar la rodilla, girar 45

le obbligazioni e altri titoli a reddito fisso che hanno carattere di immobilizzi finanziari possono essere iscritti nello stato partimoniale al loro prezzo di acquisto.
3 a) las obligaciones y otros títulos de renta fija que tengan carácter de inmovilizaciones financieras se anotarán en el balance a su precio de adquisición.

non si tratta solo di calcolare il profitto, ci sono anche immobilizzi, redditi da attivita' collaterali e bilanci di marketing e...
estas son activos fijos y entradas no operativas. y presupuestos de marketing y?

- sono stati compiuti progressi notevoli in materia di presentazione delle informazioni relative agli immobilizzi sia nei registri contabili dei gruppi sia nello stesso sistema di inventario del parlamento stesso,
- se han hecho progresos considerables con la inclusión de información sobre activos fijos tanto en los registros contables de los grupos como en el propio sistema de inventario del parlamento,

qualora i valori negoziabili non aventi carattere di immobilizzi finanziari siano iscritti nello stato partimoniale al loro prezzo di acquisto, gli enti creditizi indicano nell'allegato la differenza tra questo valore e il valore superiore del mercato alla data di chiusura del bilancio.
cuando los títulos negociables que no tengan carácter de inmovilizaciones financieras se incluyan en el balance por su valor de adquisición, las entidades de crédito indicarán en el anexo la diferencia entre dicho valor y el valor de mercado cuando éste sea superior en la fecha de cierre del balance.

la vita utile di singole immobilizza ­ zioni rilevanti può essere rivista si ­ stematicamente, se le aspettative di ­ vergono dalle stime precedenti.
se podrán revisar las vidas útiles del inmovilizado concreto relevante con carácter sistemático si las expectati ­ vas se apartaran de las estimaciones previas.