検索ワード: revocano (イタリア語 - スペイン語)

revocano il riconoscimento se:
retirar el reconocimiento en caso de que:

c) revocano il riconoscimento se:
c) retirarán el reconocimiento en caso de que:

altrimenti ti revocano la licenza di volo.
te revocarán tu permiso de piloto...

gli stati membri revocano il riconoscimento:
los estados miembros retirarán a una organización su reconocimiento:

ordinano degli omicidi e poi revocano l'ordine.
ordenar asesinatos y luego cancelarlos...

scattano gli allarmi delle auto - e mi revocano i permessi.
están activando las alarmas de los coches y luego pierdo el permiso.

le autorità competenti revocano la licenza comunitaria qualora il titolare:
las autoridades competentes retirarán la licencia comunitaria cuando el titular:

ove necessario, essi modificano o revocano l'autorizzazione entro il 30 aprile 2004.
en caso necesario y dentro del plazo que termina el 30 de abril de 2004, modificarán o retirarán dicha autorización.

gli altri stati membri della stessa zona revocano o modificano l’autorizzazione di conseguenza.
los demás estados miembros pertenecientes a la misma zona retirarán o modificarán la autorización en consecuencia.

- sospendono provvisoriamente o revocano la registrazione, a seconda della gravità dell'inadempimento.
- según la gravedad del incumplimiento de las obligaciones, suspenderán el registro con carácter provisional o lo anularán.

revocano il riconoscimento se i requisiti e le condizioni previsti dal presente articolo per il riconoscimento non sono più soddisfatti;
retirar el reconocimiento si dejan de cumplirse los requisitos y las condiciones para el reconocimiento previstos en el presente artículo;

gli stati membri revocano entro il 25 luglio 2003 le autorizzazioni dei prodotti fitosanitari contenenti tali sostanze attive."
los estados miembros retirarán como muy tarde el 25 de julio de 2003 las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan tales sustancias activas.".

in base ai risultati di tale valutazione comparativa, gli stati membri mantengono, revocano o modificano l’autorizzazione.
basándose en los resultados de dicha evaluación comparativa, los estados miembros mantendrán, retirarán o modificarán la autorización.

b) sospendono provvisoriamente o revocano la registrazione dell’operatore, a seconda della gravità dell’inadempimento.
b) según la gravedad del incumplimiento de las obligaciones, suspenderán el registro con carácter provisional o lo anularán.

nel caso di un prodotto contenente chlorantraniliprole come unica sostanza attiva, modificano o eventualmente revocano l’autorizzazione entro il 31 ottobre 2015; oppure
en el caso de un producto que contenga clorantraniliprol como única sustancia activa, modificarán o retirarán la autorización, si es necesario, a más tardar, el 31 de octubre de 2015, o

nel caso di un prodotto contenente cloridazon come unica sostanza attiva, ove necessario modificano o revocano l’autorizzazione entro il 31 dicembre 2012; oppure
en el caso de un producto que contenga cloridazón como única sustancia activa, cuando sea necesario, modificar o retirar la autorización el 31 de diciembre de 2012 a más tardar, o

nel caso di prodotti contenenti acetamiprid o thiacloprid come unica sostanza attiva, ove necessario, modificano o revocano l’autorizzazione entro il 30 giugno 2006; oppure
en el caso de un producto que contenga acetamiprid o tiacloprid como única sustancia activa, modificar o retirar la autorización, si procede, a más tardar el 30 de junio de 2006, o

nel caso di un prodotto contenente penthiopyrad come unica sostanza attiva, modificano o revocano, se necessario, l’autorizzazione entro il 31 ottobre 2015; oppure
en el caso de un producto que contenga pentiopirad como única sustancia activa, modificar o retirar la autorización, si procede, a más tardar el 31 de octubre de 2015, o

nel caso di un prodotto contenente sodio argento tiosolfato come unica sostanza attiva, modificano o revocano, ove necessario, l’autorizzazione entro il 31 ottobre 2015; oppure
en el caso de un producto que contenga tiosulfato de plata y sodio como única sustancia activa, modificar o retirar la autorización, si es necesario, a más tardar el 31 de octubre de 2015, o

nel caso di un prodotto contenente aclonifen, imidacloprid e metazachlor come unica sostanza attiva, all’occorrenza modificano o revocano l’autorizzazione entro il 31 gennaio 2014; oppure
en el caso de un producto que contenga aclonifen, imidacloprid o metazaclor como única sustancia activa, modificar o retirar la autorización, si procede, a más tardar el 31 de enero de 2014, o