検索ワード: sei (イタリア語 - スワヒリ語)

sei giorni
lakini

sei uno stronzo
ninakukosa

sei nel mio cuore
there is something in my heart

sei un uomo come noi.
wewe si chochote ila ni mtu kama sisi.

tu non sei che un ammonitore.
hukuwa wewe ila ni mwonyaji.

tu sei il migliore dei perdonatori.
na wewe ndiye mbora wa kughufiria.

in verità tu sei colui che dona.
hakika wewe ndiye mpaji.

in verità tu sei uno degli inviati
hakika wewe ni miongoni mwa walio tumwa,

e digli: sei disposto a purificarti,
umwambie: je! unapenda kujitakasa?

dacci un segno, se sei veridico”.
basi lete ishara ukiwa wewe ni miongoni mwa wasemao kweli.

dissero: “davvero tu sei uno stregato,
wakasema: hakika wewe ni katika walio rogwa.

dissero: “sei tu proprio, giuseppe?”.
wakasema: kumbe wewe ndiye yusuf?

signor nostro, tu sei dolce e misericordioso”.
mola wetu mlezi! hakika wewe ni mpole na mwenye kurehemu.

ammonisci dunque, ché tu altro non sei che un ammonitore
basi kumbusha! hakika wewe ni mkumbushaji.

quando ti ho visto la prima volta mi sei sembrata un angelo
wewe ni maisha yangu

chiamali al tuo signore, ché in verità sei sulla retta via.
na waite watu kwendea kwa mola wako mlezi. hakika wewe uko kwenye uwongofu ulio nyooka.

dissero: “sei venuto per allontanarci dai nostri dèi?
wakasema: je! umetujia ili ututenge mbali na miungu yetu?

confida dunque in allah: tu sei davvero nella verità chiarissima.
basi mtegemee mweneyezi mungu; hakika wewe uko juu ya haki iliyo wazi.

ben conosciamo quello che dicono: tu non sei tiranno nei loro confronti!
sisi tunajua kabisa wayasemayo. wala wewe si mwenye kuwatawalia kwa ujabari.

mi hai promesso di restare invece sei partito; perché hai fatto questo?
umeniahidi utakaa hapa lakini umeondoka; kwanini umefanya hiyo?