検索ワード: avola (イタリア語 - ドイツ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

イタリア語

ドイツ語

情報

イタリア語

avola

ドイツ語

avola

最終更新: 2013-09-01
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

— a catania e avola regione sicilia

ドイツ語

— in catania und avola region sizilien

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

89 | nero d'avola | italia (31) |

ドイツ語

89 | nero d'avola | italien (31) |

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

7 | avola (it) | nero d'avola | italia |

ドイツ語

7 | avola (it) | nero d'avola | italien |

最終更新: 2016-10-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

i. da (avola: ex a) dal i novcmhre al 14 luglio:

ドイツ語

a. frisch: i. tafeltrauben: ex a) vom 1. november bis 14. juli: — vom 15. november bis 30. april

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

イタリア語

giardini naxos, sant’alessio siculo, fiumefreddo, avola, san vito lo capo, cefalu, marina di ragusa, tindari….

ドイツ語

giardini naxos, sant’alessio siculo, fiumefreddo, avola, san vito lo capo, cefalu, marina di ragusa, tindari….

最終更新: 2006-09-27
使用頻度: 1
品質:

参照: Kowal

イタリア語

tutti i reperti provengono da acquisizioni personali e della propria famiglia di origine; infatti la casa-museo è anche un luogo dei cimeli e degli oggetti più disparati che appartennero ad una delle più antiche famiglie della città di avola. il fondatore, erede delle tradizioni e dei beni di famiglia, ha voluto raccogliere ed esporre tutto quanto ha ereditato, insieme alle sue collezioni presepiali; infatti in sicilia la casa-museo è anche conosciuta come «museo siciliano del presepio».

ドイツ語

alle fundstücke stammen aus persönlichen akquisitionen und der herkunftsfamilie; in der tat ist das haus-museum auch ein ort der erinnerungsstücke und die anzahl der objekte, die zu einer der ältesten familien in der stadt avola gehörte. der gründer, der erbe der traditionen und das erbe der familie, wollte mit seinen sammlungen krippe zu sammeln und setzen alles, was er geerbt, zusammen; in der tat, in sizilien das haus-museum ist auch bekannt als "sicilian museum der krippe."

最終更新: 2016-01-07
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
7,761,892,222 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK